A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hallen behövde byggas om för att skapa utrymme för den nya tillverkningsprocessen med en nykonstruerad robot.
la renovación de la nave era necesaria para llevar a cabo el nuevo proceso de producción basado en el robot recién desarrollado.
ansvarar för irans försvarsforskning, utvecklings- och tillverkningsprogram, inbegripet stöd till robot- och kärnprogram.
responsable de los programas de investigación, desarrollo y fabricación de la defensa iraní, en particular del apoyo a los programas de misiles y nucleares
till exempel kunde det tidigare ta 100 personer en månad att tillverka en robot, medan den i dag kan tillverkas på en dag utan någon arbetskraft.
actualmente, su sistema está siendo utilizado por empresas como fiat, hyundai, mercedes, renault, aygaz, beko y cientos de otras que realizan operaciones de soldadura.
som ett tidens tecken kommer denna robot, närmare bestämt ett radiostyrt larvbandsfordon, snarare att användas till övervakning eller antiterrorverksamhet i högriskområden än till att förnya den lokala gruvindustrin.
señal de los tiempos, lo más probable es que el robot en cuestión (más concretamente, un vehículo de orugas teledirigido) sirva para intervenciones vinculadas a la vigilancia y al antiterrorismo en lugares de elevado riesgo, más que a la revitalización de la industria minera local.
som företagetsvd/ägare säger: ”varför knäcka ryggen på en människa när en robot för 50 000 euro kan göra arbetet?”.
como señala el director-propietario de la empresa: «por qué hacer que se deslomeun hombre cuando un robot que cuesta 50 000 euros puede realizar ese trabajo.»