Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
samma till alla
igual para todos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lägg till dig själv
añadir a mi mismo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ringer till dig
%1 le está llamando
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
någon har lagt till dig
alguien le ha añadido
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är helt upp till dig.
elija lo que más le convenga.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellcept bör ej ges till dig
no use cellcept:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
våra varmaste gratulationer till dig.
tuvo un respaldo mayoritario en la votación de ayer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du säger till dig själv:
habla consigo mismo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kryptera alltid till dig själv
cifrar siempre a sà mismo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 vill skicka en fil till dig
%1 desea enviarle un archivo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du ger tillåtelse att tala till dig själv.
se quita a sí mismo el permiso para hablar.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men den som kom till dig med sin enträgna bön
en cambio, de quien viene a ti, corriendo,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beromun kommer då inte att förskrivas till dig.
embarazo si vd. está embarazada debe informar a su médico, quien entonces no le prescribirá beromun.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
någon vill skicka en fil till dig via direktkommunikationname
alguien quiere transmitirle un archivo a través de dccname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de sade: "vårt budskap till dig är sanning.
dijeron: «te anunciamos la buena noticia de la verdad.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hur många gånger måste jag säga det till dig?
¿cuántas veces tengo que decírtelo?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
idflu administreras till dig av en läkare eller sjuksköterska.
idflu se administrará por su médico ó enfermera.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta kan ges till dig inför en operation eller tandläkarbehandling.
compruebe con su médico o farmacéutico antes de tomar su medicamento: • si tiene problemas de corazón, hígado o riñón. • si ha perdido muchas sales corporales o líquidos (por haber estado vomitando, haber tenido diarrea, haber sudado mas de lo normal, haber estado con una dieta baja en sal, haber tomado diuréticos durante mucho tiempo o haber estado en diálisis) • si va a someterse a tratamiento para reducir su alergia a las picaduras de abeja o avispa (hiposensibilización). • si va a recibir un anestésico, por ejemplo, por una operación o una intervención dental.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
starta servern så att en annan spelare kan ansluta till dig.
inicia el servidor para que otro jugador se pueda conectar con usted.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
läs nedanstående instruktioner noggrant innan du administrerar cetrotide till dig själv
antes de administrarse cetrotide, lea atentamente las siguientes instrucciones
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade: