Você procurou por: spinoff (Sueco - Espanhol)

spinoff
salpicadura

kommissionen ger klartecken för fusionen pakhoed/van ommeren efter spinoff of storage terminals
la comisión autoriza la fusión de pakhoed/van ommeren tras la cesión de terminales de almacenamiento

Översyn utifrån sunda ekonomiska överväganden av strategin för spinoff-företag och vid behov återintegrering av avdelningar i moderföretaget.
revisar, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de empresas derivadas y, cuando proceda, volver a integrar servicios de éstas en las empresas matriz;

att utifrån sunda ekonomiska överväganden se över phs' strategi för spinoff-företag och vid behov återintegrera avdelningar i moderföretaget.
phs revisará, con arreglo a consideraciones económicas fundadas, la estrategia de sus empresas derivadas y, cuando proceda, volverá a integrar servicios de éstas en la empresa matriz,

iii) Översyn utifrån sunda ekonomiska överväganden av strategin för spinoff-företag och vid behov återintegrering av avdelningar i moderföretaget.
se ejecutará el plan económico de las demás empresas beneficiarias.

dessa spinoffer inkluderar plasmaprocesser, ytbehandling, förbättrade ljuskällor, plasmadisplayer, vakuumteknik,kraftelektronik och metallurgi.
entre estos “spin-offs” se incluyen: técnicas deprocesado por plasma, tratamientos de superficies, sistemasmejorados de alumbrado, pantallas de plasma, tecnología devacío, electrónica de potencia y metalurgia.