A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
synonymordböcker: för ett visst ord ger en synonymordbok en lista med synonymer (eller ord vars betydelse är nära besläktade) och mot satser.
corrector gramatical y de estilo: los programas de corrección grama tical tienen por objeto la verificación sintáctica y semántica de textos.
de två berörda projekten gick ut på att det skulle grundas en international tourism students association (itsaprojektet) samt det skulle publiceras en synonymordbok och en ordbok för turismterminologi, (synonymordboksprojektet).
los dos proyectos en cuestión eran la creación de la asociación internacional de estudiantes de turismo (proyecto itsa) y la publicación de un "thesaurus" y un diccionario de terminología turística (proyecto thesaurus).