Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
förhandsunderrättelse om tjänsteleverantören förflyttar sig
declaración previa en caso de desplazamiento del prestador
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) tjänsteleverantören inte ändrar informationen,
a) el prestador de servicios no modifique la información;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) tillhandahålls av tjänsteleverantören på eget initiativ,
a) sean comunicados por el prestador por propia iniciativa;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att begära att tjänsteleverantören gör ett lämplighetsprov, eller
exigir al prestador de servicios que supere una prueba de aptitud, o
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tjänsteleverantören ska under kommissionens överinseende bland annat
el proveedor de servicios, bajo la supervisión de la comisión, desempeñará, entre otras, las siguientes funciones:
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) den geografiska adress där tjänsteleverantören är etablerad.
b) dirección geográfica donde está establecido el prestador de servicios
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2.5 steg 5 – fyll i uppgifter om tjänsteleverantören
ejemplo de motivos por los que no se encuentra una autoridad competente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
16 tjänsteleverantören tillhandahåller sina tjänster har ett delat ansvar.
para utilizarla, debe situarse en la casilla de texto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) yrkessammanslutning eller liknande organisation där tjänsteleverantören är medlem.
c) la asociación profesional u organismo similar en el que esté inscrito el prestador;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den medlemsstat som tillhandahåller uppgifterna skall informera tjänsteleverantören om detta.
el estado miembro que comunique la información informará de ello al prestador de servicios.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- den yrkesorganisation eller liknande institution hos vilken tjänsteleverantören är registrerad.
- si el prestador de servicios pertenece a un colegio profesional o institución similar, datos de dicho colegio o institución,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g) fasta minimi- och/eller maximiavgifter som tjänsteleverantören måste tillämpa.
g) tarifas obligatorias mínimas y/o máximas que el prestador debe respetar;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.3.7 fasta minimi- och/eller maximiavgifter som tjänsteleverantören måste tillämpa
6.2.8 prohibición de las obligaciones de haber estado inscrito previamente en el territorio nacional, o de haber ejercido previamente la actividad durante un período determinado en dicho territorio
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: