Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minnesnedsättning, uppmärksamhetsstörning, dålig sömnkvalitet
deterioro de la memoria, trastornos de la atención, mala calidad del sueño
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eller förlorat smaksinne, uppmärksamhetsstörning, minnesförlust, balansproblem
- dificultad respiratoria, tos, hemorragia nasal, secreciones de la nariz, irritación de garganta
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
synkope, kramp, letargi, parestesi, hypestesi, ageusi, dysgeusi, uppmärksamhetsstörning, minnesförsämring, somnolens, störd sömnrytm
síncope, convulsión, letargo, parestesis, hipoestesia, ageusia, disgeusia, trastorno de atención, alteración de la memoria, somnolencia, alteración del ritmo del sueño
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
28 ytterligare biverkningar som rapporterats för oralt risperdal men inte för risperdal consta, efter klassificering av organsystem undersökningar höjd kroppstemperatur, förhöjt eosinofilantal, minskat antal vita blodkroppar, minskat hemoglobin, förhöjt kreatinfosfokinas (ck) i blod, sänkt kroppstemperatur infektioner och infestationer tonsillit, cellvävsinflammation, mediaotit, ögoninfektion, akarodermatit, luftvägsinfektion, onykomykos, kronisk mediaotit blodet och lymfsystemet granulocytopeni immunsystemet läkemedelsöverkänslighet metabolism och nutrition anorexi, polydipsi psykiska störningar förvirringstillstånd, håglöshet, anorgasmi, känslomässig avtrubbning centrala och perifera nervsystemet bristande respons på stimuli, medvetandeförlust, malignt neuroleptikasyndrom, diabeteskoma, cerebrovaskulär händelse, sänkt vakenhetsgrad, cerebral ischemi, cerebrovaskulär sjukdom, transitorisk ischemisk attack, dysartri, uppmärksamhetsstörning, balansrubbning, talrubbning, koordinationssvårigheter, rörelserubbning Ögon okulär hyperemi, utsöndring av ögonsekret, ögonsvullnad, ögontorrhet, ökat tårflöde, fotofobi, försämrad synskärpa, ögonrullning, glaukom Öron och balansorgan tinnitus blodkärl rodnad andningsvägar, bröstkorg och mediastinum väsande andning, aspirationspneumoni, lungstas, lungsjukdom, rassel, näsblödning, stas i andningsvägarna, hyperventilation, dysfoni magtarmkanalen dysfagi, fecesinkontinens, fekalom, läppsvullnad, keilit hud och subkutan vävnad hudlesion, hudproblem, missfärgning av huden, seborroiskt eksem, hyperkeratos, mjäll, erytem muskuloskeletala systemet och bindväv rabdomyolys, ledsvullnad, avvikande kroppshållning, ledstelhet njurar och urinvägar enures, dysuri, pollakisuri reproduktionsorgan och bröstkörtel ejakulationsstörning, vaginal flytning, menstruationsrubbning allmänna symtom och/ eller symtom vid administreringsstället generaliserat ödem, ansiktsödem, gångrubbning, törst, frossa, perifer kyla, läkemedelsabstinenssyndrom
poco frecuentes
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.