Você procurou por: utspädningstunneln (Sueco - Espanhol)

den sekundära utspädningstunneln
el túnel de dilución secundario:

för utspädningstunneln gäller följande:
el túnel de dilución:

momentant utspätt avgasmassflöde genom utspädningstunneln (kg/s)
gasto másico instantáneo de los gases de escape diluidos a través del túnel de dilución (en kg/s)

tryckvariationerna i utspädningstunneln får inte överstiga ± 250 pa i genomsnitt.
las oscilaciones de presión en el túnel de dilución no deberán exceder de ± 250 pa por término medio.

massa (kg) av utspädda avgaser som passerar genom utspädningstunneln
masa de los gases de escape diluidos que pasa por el túnel de dilución (en kg)

den totala mängden outspädda avgaser blandas med utspädningsluften i utspädningstunneln dt.
la cantidad total de gases de escape sin diluir se mezcla con el aire de dilución en el túnel de dilución dt.

de gasformiga utsläppen kan också bestämmas i utspädningstunneln i ett system med fullflödesutspädning.
las emisiones gaseosas pueden determinarse también en el túnel de dilución de un sistema de dilución de flujo total.

total massa av utspädda avgaser som leds genom utspädningstunneln under hela provcykeln på våt bas
masa total de los gases de escape diluidos que pasa por el túnel de dilución a lo largo del ciclo en húmedo

massa (kg) av utspädda avgaser tagna från utspädningstunneln för uppsamling av partiklar
masa de los gases de escape diluidos tomada en el túnel de dilución para recoger partículas (en kg)

ett venturirör installeras i utspädningstunneln dt för att ge undertryck i området kring utloppet ur överföringsröret tt.
se monta un tubo venturi en el túnel de dilución dt para crear una presión negativa en la región de la salida del tubo de transferencia tt.

utspädningsluftens bakgrundsnivå av partiklar kan bestämmas genom man tar ett prov av utspädningsluften före avgasernas inlopp i utspädningstunneln.
el nivel básico de partículas del aire de dilución podrá determinarse tomando muestras del aire de dilución antes de la entrada de los gases de escape en el túnel de dilución.

ett av rören leder in avgaser i utspädningstunneln dt, medan de övriga rören leder ut avgaser till en dämpningskammare dc.
uno de los tubos alimenta gases de escape al túnel de dilución dt, en tanto que los otros tubos dan salida a los gases de escape hacia una cámara de amortiguación dc.

om man använder ett system med fullflödesutspädning, skall hc och nox mätas kontinuerligt i utspädningstunneln minst 2 gånger per sekund.
si se utiliza un sistema de dilución de flujo total, los hc y nox se medirán de forma continua en el túnel de dilución con una frecuencia de 2 hz como mínimo.

outspädda avgaser överförs från avgasröret ep till utspädningstunneln dt genom provtagningssonden sp och överföringsröret tt med hjälp av en flödesdelare som innehåller en uppsättning munstycken eller venturirör.
los gases de escape sin diluir se transfieren desde el tubo de escape ep al túnel de dilución dt por la sonda de toma sp y el tubo de transferencia tt mediante un divisor de flujo que contiene un conjunto de orificios o venturis.

temperaturen hos utspädningsluften får emellertid inte överstiga 325 k (52 °c), innan avgasen leds in i utspädningstunneln.
no obstante, la temperatura del aire diluido no deberá exceder de 325 k (52 °c) antes de la introducción de los gases de escape en el túnel de dilución.

den sekundära utspädningstunneln skall ha en diameter på minst 75 mm och vara så lång att uppehållstiden i tunneln för det två gånger utspädda provet blir minst 0,25 sekunder.
el túnel de dilución secundario deberá tener un diámetro de 75 mm como mínimo y suficiente longitud para proporcionar un tiempo de residencia de 0,25 segundos como mínimo para la muestra doblemente diluida.

avgasrörets längd mätt från avgasgrenrörets eller turboladdarens utlopp eller från anordningen för efterbehandling till utspädningstunneln får inte vara större än 10 m. om systemet är längre än 4 m skall alla rördelar efter de 4 första metrarna vara isolerade, utom en eventuell rökgasmätare som ingår i systemet.
la longitud del tubo de escape desde la salida del colector de escape del motor, la salida del turbocompresor o el dispositivo de postratamiento hasta el túnel de dilución no debe ser superior a 10 metros. si el sistema mide más de 4 metros de longitud, deberá aislarse toda la longitud de tubo que exceda de los 4 metros, excepto el medidor de humos en línea, si se utiliza.

ett prov av de utspädda avgaserna tas från utspädningstunneln dt i ett system med fullflödesutspädning och leds genom partikelprovtagningssonden psp och partikelöverföringsröret ptt till den sekundära utspädningstunneln (sdt), där det späds ut en gång till.
se transfiere una muestra de los gases de escape diluidos desde el túnel de dilución dt de un sistema de dilución de flujo total a través de la sonda de toma de muestras de partículas psp y del tubo de transferencia de partículas ptt, al túnel de dilución secundario sdt, donde se diluye una vez más.

provtagningssonderna skall vara nära partikelprovtagningssonden i utspädningstunneln (dt punkt 1.2.1.2 i bilaga vi och psp avsnitt 1.2.2 i bilaga vi).
las sondas de toma de muestras deberán situarse cerca de la sonda de toma de partículas en el túnel de dilución (dt en el punto 1.2.1.2 y psp en el punto 1.2.2 del anexo vi).

utspädningstunnel
túnel de dilución