Você procurou por: väletablerade (Sueco - Espanhol)

i europa finns det väletablerade
) véanse los cuadros inf-8 y inf-11 del boletín estadístico de 2007.

tidigt små och innovationsstadium väletablerade företag
empresas muy innovadoras

mentorerna utgjordes av väletablerade yrkeskvinnor och studerande.
entre las mentoras se incluían mujeres con una carrera profesional bien establecida, así como estudiantes.

finansiering från efr ska beviljas i enlighet med följande väletablerade principer.
la financiación del cei se concederá con arreglo a los principios bien contrastados que se mencionan a continuación.

endast väletablerade, professionella transport­ och speditionsföretag kommer i fråga som användare.
Únicamente pueden acogerse a este sistema las empresas de transporte establecidas y profesionales.

dessa självhjälpsgrupper verkar vara väletablerade i synnerhet i tyskland där det finns 425 stycken.
grupos de autoayuda frente a la osteoporosis parecen estar muy bien formados en alemania, donde hay 425 grupos activos.

standarder och/eller specifikationer för väletablerade nät och tjänster som inte längre utvecklas,
normas y/o especificaciones para redes y servicios bien establecidos que ya no vayan a evolucionar más;

1 2 %, och större delen av beloppet har använts för redan väletablerade företag.
n v e r s i o h e s ta, la deuda a largo plazo representaba tan sólo el 6% del capital total de explo­tación en italia y el 12% en el reino unido; el 38% de las pyme italianas y el 26% de las británicas carecían por com­pleto de compromisos a largo plazo.

det bör följaktligen säkerställas att ing direct inte kommer att anta en mer aggressiv prissättningsstrategi än dess väletablerade konkurrenter.
todo ello permitirá conseguir que ing direct no adopte una estrategia de precios más agresiva que sus competidores sólidamente establecidos.

(98) transformatortillverkarna är å andra sidan väletablerade och försörjer traditionellt sett de stora energiproducenterna.
(98) por el contrario, el sector de fabricantes de transformadores es una industria establecida desde hace mucho tiempo, que abastece tradicionalmente a los grandes productores de energía.

ny teknik och nya lösningar måste konkurrera med kostnader och tillförlitlighet mot energisystem med väletablerade operatörer och typer av teknik.
las tecnologías y soluciones nuevas deben competir en costes y fiabilidad con unos sistemas energéticos altamente optimizados, con operadores y tecnologías bien asentados.

av undersökningen framkom emellertid också att företaget exporterade den största delen av sin produktion till väletablerade marknader i andra tredjeländer.
no obstante, la investigación mostró también que la empresa exporta la mayoría de su producción a mercados estables de otros terceros países.

71. det fastställdes även att priserna på tillverkarnivå var relativt låga i förenade kungariket och att gemenskapstillverkarna inte var väletablerade på denna marknad.
(71) también se estableció que al nivel del productor los precios en el reino unido eran relativamente bajos y que los productores comunitarios no estaban bien establecidos en este mercado.

bättre metoder för att mäta och riskbedöma exponering för biologiska agens samt väletablerade dos-effekt-samband behöver tas fram.
en la práctica, la correcta evaluación de los riesgos biológicos resulta difícil. hay

detta direktiv omfattar inte påstådda långsiktiga effekter av exponering av elektromagnetiska fält, eftersom det för närvarande inte föreligger några väletablerade vetenskapliga bevis för ett orsakssamband.
la presente directiva no aborda los posibles efectos a largo plazo de la exposición a campos electromagnéticos, ya que actualmente no existen datos científicos comprobados que establezcan un nexo causal.

eit ska också på lämpligt sätt beakta politiska riktlinjer och initiativ på regional, nationell och mellanstatlig nivå för att utnyttja bästa praxis, väletablerade koncept och befintliga resurser.
el eit deberá tener también debidamente en cuenta las políticas e iniciativas a nivel regional, nacional e intergubernamental para aplicar las mejores prácticas, los conceptos bien implantados y los recursos existentes.

man främst tänker på i samband med avancerade former av arbetslag, snarare än på väletablerade industrier av äldre typ, s k "brownfield industries".
los procesos de selección se han centrado tradicionalmente en la formación profesional, en las capacidades específicas para el puesto de trabajo y en la aptitud y la inteligencia en general.

euroregionen neisse/nisa/nysa och andra väletablerade euroregioner spelar redan en aktiv roll i genomförandet av eu:s gränsöverskridande program, särskilt genom förvaltningen av småprojektsfonder.
la eurorregión nisa y otras eurorregiones ya consolidadas están desempeñando un papel activo en la aplicación de los programas transfronterizos de la ue, especialmente mediante la gestión de los fondos de miniproyectos.

enligt den tillgängliga informationen är orfama en väletablerad producent på eu-marknaden som producerar för kända märken och även under eget namn.
de acuerdo con las informaciones disponibles, orfama es una empresa sólidamente implantada en el mercado de la ue, que fabrica artículos para marcas bien conocidas y también bajo su propia marca.