Você procurou por: båge (Sueco - Esperanto)

båge
kurbo

bÅge och pilconstellation name (optional)
constellation name (optional)

han spände sin båge och satte mig upp till ett mål för sin pil.
li strecxis sian pafarkon, kaj starigis min kiel celon por siaj sagoj.

min ära bliver ständigt ny, och min båge föryngras i min hand.»
mia gloro estas cxiam nova, kaj mia pafarko cxiam refortigxas en mia mano.

höjdsträcka som jag med mitt svärd och min båge har tagit från amoréerna.»
kaj mi donas al vi unu pecon da lando preferece antaux viaj fratoj, kiun mi prenis el la manoj de la amoridoj per mia glavo kaj pafarko.

ty icke på min båge förlitar jag mig, och mitt svärd kan icke giva mig seger;
sed vi helpas nin kontraux niaj malamikoj, kaj niajn malamantojn vi kovras per honto.

min båge sätter jag i skyn; den skall vara tecknet till förbundet mellan mig och jorden.
mian arkon mi metas en la nubon, kaj gxi estu signo de la interligo inter mi kaj la tero.

och det skall ske på den dagen att jag skall bryta sönder israels båge i jisreels dal.»
en tiu tempo mi rompos la pafarkon de izrael en la valo jizreel.

så tag nu dina jaktredskap, ditt koger och din båge, och gå ut i marken och jaga villebråd åt mig;
prenu do nun viajn armilojn, vian sagujon kaj vian pafarkon, kaj iru sur la kampon kaj cxasu por mi cxasajxon;

och jag sände getingar framför eder, och genom dessa förjagades amoréernas två konungar för eder, icke genom ditt svärd eller din båge.
kaj mi sendis antaux vi krabrojn, kaj ili forpelis de vi la du regxojn de la amoridoj; ne per via glavo, kaj ne per via pafarko.

och jonatan tog av sig manteln som han hade på sig och gav den åt david, så ock sina övriga kläder, ända till sitt svärd, sin båge och sitt bälte
kaj jonatan deprenis la tunikon, kiu estis sur li, kaj donis gxin al david, ankaux siajn militajn vestojn, inkluzive sian glavon, sian pafarkon, kaj sian zonon.

och jag skall på den dagen för deras räkning sluta ett förbund med djuren på marken och med fåglarna under himmelen och med kräldjuren på jorden. och båge och svärd och vad till kriget hör skall jag bryta sönder och skaffa bort ur landet och låta dem bo där i trygghet.
kaj mi faros por ili en tiu tempo interligon kun la bestoj de la kampo, kun la birdoj de la cxielo, kaj kun la rampajxoj de la tero; pafarkon, glavon, kaj militon mi ekstermos el la lando, kaj mi donos al ili la eblon dormi eksterdangxere.

men deras svärd skall gå in i deras eget hjärta, och deras bågar skola brista sönder.
ilia glavo trafos en ilian koron, kaj iliaj pafarkoj rompigxos.