Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de stora hemsökelser som du med egna ögon såg, de stora tecknen och undren.
tiujn grandajn provojn, kiujn vidis viaj okuloj, tiujn grandajn signojn kaj miraklojn.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
annars skall jag nu sända alla mina hemsökelser över dig själv och över dina tjänare och ditt folk, på det att du må förnimma att ingen är såsom jag på hela jorden.
cxar cxi tiun fojon mi sendos cxiujn miajn frapojn en vian koron kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon, por ke vi sciu, ke ne ekzistas simila al mi sur la tuta tero.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och jag hörde honom ropa med hög röst och säga: »kommen hit med hemsökelser över staden, och var och en have sitt mordvapen i handen.»
kaj li vokis al miaj oreloj per lauxta vocxo, dirante:alproksimigxu la punantoj de la urbo, kaj cxiu havu en sia mano sian pereigilon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när du räknar antalet av israels barn, nämligen av dem som inmönstras, skall vid mönstringen var och en giva åt herren en försoningsgåva för sig, på det att ingen hemsökelse må drabba dem vid mönstringen.
kiam vi kalkulos la kapojn de la izraelidoj, tiam cxiu donu liberigan pagon por sia animo al la eternulo, kiam ili estos kalkulataj; kaj tiam ne estos inter ili epidemio dum la kalkulado.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: