Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det var då tillredelsedag, och sabbatsdagen begynte ingå.
kaj estis la tago de la preparado, kaj la sabato eklumis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
där lade de nu jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära.
tien do, pro la preparado de la judoj (cxar la tombo estis proksima) ili enmetis jesuon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det var nu tillredelsedag (det är dagen före sabbaten), och det hade blivit afton.
kaj kiam jam vesperigxis, pro tio, ke estas la preparado, tio estas, la tago antaux sabato,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men eftersom det var tillredelsedag och judarna icke ville att kropparna skulle bliva kvar på korset över sabbaten (det var nämligen en stor sabbatsdag), bådo de pilatus att han skulle låta sönderslå de korsfästas ben och taga bort kropparna.
la judoj, cxar estis la preparado, por ke la korpoj ne restadu sur la krucoj dum la sabato (cxar la tago de tiu sabato estis granda tago), petis pilaton, ke oni rompu iliajn krurojn, kaj forportu ilin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
och det var tillredelsedagen före påsken, vid sjätte timmen. och han sade till judarna: »se här är eder konung!»
estis la preparado de la pasko, cxirkaux la sesa horo. kaj li diris al la judoj:jen via regxo!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: