Você procurou por: träffa (Sueco - Esperanto)

du är den sista personen jag förväntade mig att träffa här.
vi estas la lasta persono, kiun renkonti ĉi tie mi atendis.

kasta clownerna innan de faller och träffa ballongerna med dem
Ĵetu la klaŭnon antaŭ ol ili falas kaj frapas la balonojn per ili

din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.
vi similigos ilin al brulanta forno, kiam vi koleros; la eternulo englutos ilin per sia kolero, kaj fajro ilin formangxos.

och alla dessa välsignelser skola då komma över dig och träffa dig när du hör herrens, din guds, röst:
kaj venos sur vin cxiuj cxi tiuj benoj kaj atingos vin, se vi auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio.

då sade man till honom: »din moder och dina broder stå härutanför och vilja träffa dig.»
kaj oni sciigis lin:via patrino kaj viaj fratoj staras ekstere, kaj deziras vin vidi.

dragen i morgon ned mot dem. de draga då upp på hassishöjden, och i skolen träffa dem vid andan av dalen, framför jeruels öken.
morgaux malsupreniru sur ilin:jen ili supreniras sur la altajxon de cic, kaj vi trovos ilin en la fino de la valo, antaux la dezerto jeruel.

'de skola icke mer hungra och icke mer törsta, och solens hetta skall icke träffa dem, ej heller eljest någon brännande hetta.
ili ne plu malsatos, nek plu soifos; ne frapos ilin la suno nek ia varmego;

alla dessa förbannelser skola komma över dig och förfölja dig och träffa dig, till dess du förgöres, därför att du icke hörde herrens, din guds, röst och icke höll de bud och stadgar som han har givit dig.
kaj venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj persekutos vin kaj atingos vin, gxis vi estos ekstermita; cxar vi ne auxskultis la vocxon de la eternulo, via dio, por observi liajn ordonojn kaj liajn legxojn, kiujn li donis al vi.

ve över denne ovärdige herde, som övergiver sin hjord! må ett svärd träffa hans arm och hans högra öga! må hans arm alldeles förtvina och hans högra öga förmörkas i grund!
ve al la malsagxa pasxtisto, kiu forlasas la sxafojn! la glavo trafos lian brakon kaj lian dekstran okulon; lia brako velksekigxos, kaj lia dekstra okulo tute perdos sian vidadon.

men om du icke hör herrens, din guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig:
sed se vi ne auxskultos la vocxon de la eternulo, via dio, penante plenumi cxiujn liajn ordonojn kaj legxojn, kiujn mi transdonas al vi hodiaux, tiam venos sur vin cxiuj cxi tiuj malbenoj kaj atingos vin.

träff
bato