Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sådana regler måste antas inom fem år efter amsterdamfördragets ikraftträdande.
sellised meetmed tuleb võtta viie aasta jooksul pärast amsterdami lepingu jõustumist.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(se även artikel 9.4 i amsterdamfördragets om har följande lydelse:
[vt amsterdami lepingu artikli 9 lõiku 4, milles öeldakse järgmist:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lagvalsregler omfattas sedan amsterdamfördragets ikraftträdande av artikel 61 c i eg-fördraget.
alates amsterdami lepingu jõustumisest on kollisiooninormid reguleeritud eÜ asutamislepingu artikli 61 punktiga c.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i amsterdamfördragets artikel 6 infördes den allmänna principen om respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.
euroopa parlamendi delegatsioon, mida juhatas Íñigo méndez de vigo, mängis kõigi osapoolte arvates määravat rolli konvendi tegevuses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeiska unionen skall tillsammans med västeuropeiska unionen inom ett år från amsterdamfördragets ikraftträdande utarbeta arrangemang för ett ökat ömsesidigt samarbete.
aasta jooksul pärast amsterdami lepingu jõustumist töötab euroopa liit koos lääne-euroopa liiduga välja omavahelise tõhustatud koostöö korra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 — information rörande tidpunkten för amsterdamfördragets ikraftträdande (egt l 114, 1999, s. 56).
3 – amsterdami lepingu jõustumise kuupäeva käsitlev teadaanne (eÜt l 114, lk 56).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) i handlingsplanen från wien begärdes det att förebyggande åtgärder mot brottslighet skulle utarbetas inom fem år efter amsterdamfördragets ikraftträdande.
(3) viini tegevuskavas kutsuti üles viie amsterdami lepingu jõustumisele järgneva aasta jooksul välja töötama kuritegevuse ärahoidmise meetmeid.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
datum för ändring av den rättsliga grunden efter amsterdamfördragets ikraftträdande, genom vilket medbeslutandeförfarandet införs för transportsektorn: -1 maj 1999 -
transpordisektori kaasotsustamismenetluse kehtestava amsterdami lepingu jõustumisele järgnev õigusliku aluse muutumine: -1. mai 1999 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
med beaktande av bestämmelserna om öppenhet i amsterdamfördraget, särskilt artikel 1 i fördraget om europeiska unionen och artikel 21 i eg-fördraget,
võttes arvesse amsterdami lepingu sätteid avatuse kohta ning eelkõige euroopa liidu lepingu artiklit 1 ning euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklit 21,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência: