Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arbetslöshetsunderstödet är aldrig högre än referenslönen.
hüvitise suurus ning puude ja hooldusvajaduse korral:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är två villkor som måste vara uppfyllda för att man ska ha rätt till arbetslöshetsunderstödet.
Üldjuhul ei maksta tööotsija hüvitist töötuse kolme esimese päeva eest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i debatten om möjliga reformer av välfärdssamhället spelar arbetsmarknadspolitiken, och då även arbetslöshetsunderstödet, en roll.
sotsiaalriigi võimalike reformide seisukohalt on kõne all ka tööturupoliitika, sh töötuabiraha.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6.6 det danska systemet är dyrt för staten, eftersom det är staten som till stor del täcker kostnaderna för arbetslöshetsunderstödet.
6.6 taani süsteem on riigi jaoks kulukas, sest riik rahastab suurt osa töötuskindlustushüvitisest.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det avgiftsbaserade arbetslöshetsunderstödet är en personlig förmån – inga ytterligare belopp betalas ut om man har försörjningsansvar för en make/maka eller ett barn.
kui te saate Ühendkuningriigis osamakselist tööotsija hüvitist ja soovite siirduda töö otsimiseks teise liikmesriiki, tutvuge palun juhendiga „Ühenduse sotsiaalkindlustusalased õigusaktid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.10 en förutsättning för att de höga ersättningsnivåerna skall fungera är att befolkningens kompetensnivå generellt är hög; annars kommer det att finnas en stor grupp som har en inkomst som är lägre än arbetslöshetsunderstödet.
1.10 töötuskindlustushüvitise kõrge tase nõuab elanikkonnalt kõrget kvalifikatsiooni, sest muidu tekiks suur hulk isikuid, kes ei suuda saavutada töötuskindlustushüvitisest kõrgemat töötasu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) arbetslöshetsunderstöd [social welfare (consolidation) act, 1981, del iii, kapitel 2].
a) töötushüvitis (1981. aasta (konsolideeritud) sotsiaalhoolekandeseadus, iii osa, 2. peatükk).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: