Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
effektduration (% av
mõju kestus (% vastega patsientidest)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
systemisk effektduration
xeomini ja intramuskulaarselt
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tabell 2 effektduration hos responders
mõju kestus vastega patsientidel
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detta betyder att levemir har lång effektduration.
asendusinsuliin toimib samuti kui loomulikul teel tekkiv insuliin, aidates glükoosil liikuda verest rakkudesse.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en behandling har akaricid effektduration i 4 veckor.
puukide hävitamine ja tõrjepüriprool tabab puugid 48 tunni jooksul pärast manustamist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Överdosering hos människa kan leda till en förlängd effektduration.
Üleannustamine võib põhjustada ravimi toimekestuse pikenemist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cetrorelix effektduration är dosberoende hos kvinnor som genomgår ovulationsstimulering.
munasarjade stimulatsiooni saavatel naistel on tsetroreliksi toime kestus annusest sõltuv.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
optisulin innehåller insulin glargin, en insulinanalog med förlängd effektduration.
optisulin sisaldab insuliinglargiini, mis on pikendatud toimeajaga insuliini analoog.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medlet har en akaricid effektduration mot fästingar som kvarstår i 4 veckor.
ravimi puugivastane toime kestab 4 nädalat.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insulin detemir är en löslig, långverkande basinsulinanalog med en förlängd effektduration.
a10ae05 detemirinsuliin on lahustuv, pika toimeajaga basaalinsuliini analoog, millel on prolongeeritud toime.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
insulin glulisin har en snabbare insättande effekt och kortare effektduration än reguljärt humant insulin.
insuliinglulisiini toime algab kiiremini ja on lühem kui lühikese toimeajaga iniminsuliinidel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effektduration (timmar) girmax (mg/ kg/ min) † uppskattade värden
toime kestus (tundi) girmax (mg/ kg/ min) † hinnangulised väärtused
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
man kan också välja en substans med kortare effektduration såsom vekuron eller atrakurium, hellre än substanser med långtidseffekt.
perifeerseid lihasrelaksante tuleks kasutada ettevaatusega, langetades vajadusel relaksandi algannust või kasutades vahepealse toimeajaga aineid, nagu vekuroonium või atrakuurium pika- ajalise toimega ravimite asemel.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
studier hos friska frivilliga försökspersoner och patienter med diabetes visade att insulin glulisin har en snabbare insättningseffekt och en kortare effektduration än reguljärt humant insulin vid subkutan administrering.
tervete vabatahtlikega teostatud kliinilised uuringud on näidanud, et subkutaansel manustamisel algab insuliinglulisiini toime varem ja on lühema kestusega kui lühitoimelistel iniminsuliinidel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos de patienter som svarade på behandling (de som upplevde en förbättring enligt twstrs som var större än 20% över baseline) observerades följande effektduration vid doser på 5000 och 10 000 e.
ravile alluvatel patsientidel (paranemine twstrs- skaalal algväärtusega võrreldes suurem kui 20%) täheldati annustel 5000 ja 10000 Ü järgmist mõju kestust:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: