Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i ovannämnda beräkningar antog kommissionen att inverkan av villkoret rörande integrationsnivån kunde förbises.
eelkirjeldatud arvutuste puhul eeldas komisjon, et integreerituse tasemega seotud tingimuse mõju võib ignoreerida.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europeiska unionen är den lämpliga nivån också av det skälet att de brottsbekämpande myndigheternas informationsbehov till stor del avgörs av integrationsnivån länderna emellan.
euroopa liit on sobiv tasand ka seetõttu, et õiguskaitseasutuste vajadust teabe järele määrab suures osas riikidevahelise integratsiooni tase.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i centralafrika är kapitalinvesterarna eniga om att den låga ekonomiska integrationsnivån delvis beror på avsaknaden av landtransporter, som står för en stor andel av all frakt.
kesk-aafrika puhul möönavad kõik peamised tootjad, et majandusliku integreerituse madalas tasemes võib osaliselt süüdistada puudulikku sisemaatransporti, mis võtab enda kanda suure osa kaubavedudest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om integrationsnivån var lägre än 60 % och/eller om denna nivå uppnåddes efter mer än fyra år, skulle investeraren erhålla noll poäng för detta utvärderingskriterium.
kui pakutav integreerituse tase oli alla 60 % ja/või see tase saavutataks alles nelja aasta pärast, oleks investor saanud 0 punkti.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) i rapporten från högnivågruppen bekräftas att situationen fortfarande är otillfredsställande, även om framsteg under senare år har gjorts i riktning mot en sammanhängande drift av det europeiska nätverket för flygledningstjänst. integrationsnivån mellan de nationella systemen för flygledningstjänst är låg, och införandet av nya driftsystem och nödvändig teknik för att tillhandahålla den ytterligare kapacitet som behövs går långsamt.
(4) kõrgetasemelise töörühma aruandes on kinnitatud, et isegi juhul, kui viimase mõne aasta jooksul on eatmni tõrgeteta toimimisel saavutatud edu, on olukord jäänud ikkagi mitterahuldavaks, kuna siseriiklikke lennuliikluse juhtimissüsteeme on vähe ühtlustatud ning kuna selliste uute tegevust ja tehnoloogiat käsitlevate mõistete kasutuselevõtmine, mida on vaja nõutavaks lisavõimsuse osutamiseks, on edenenud aeglaselt.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: