Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alla kvinnor med utebliven menstruationsperiod skall anses vara gravida tills motsatsen har bevisats.
igat ärajäänud menstruatsiooniga naist tuleb käsitleda kui rasedat niikaua, kuni tõestatakse vastupidist.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du missat eller tror att du har missat en menstruationsperiod eller om du får en oväntad menstruationsblödning eller misstänker att du är gravid.
kui teil on menstruatsioon ära jäänud või teil on ebaregulaarne menstruaalverejooks või kui arvate, et olete rase;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skjuta upp eller byta menstruationsperiod om kvinnan vill skjuta upp en menstruationsperiod ska hon fortsätta med nästa blisterförpackning rigevidon när hon tagit den sista tabletten i den aktuella förpackningen, utan något tablettfritt intervall.
selleks, et menstruatsiooni edasi lükata, peab naine jätkama järgmise rigevidoni blisterpakendiga kohe, kui on võtnud käesolevast pakendist viimase tableti (st ilma
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om kvinnan vill skjuta fram en menstruationsperiod en gång, måste hon applicera ytterligare ett depotplåster i början av vecka 4 (dag 22), alltså ignorera det plåsterfria intervallet.
menstruatsioonitsükli edasilükkamiseks ühe tsükli võrra peab naine asetama neljanda nädala alguses (päev 22) uue plaastri ja plaastrivaba perioodi seetõttu ei tule.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
du måste avbryta behandlingen och genast informera läkaren om: • du missat eller tror att du har missat en menstruationsperiod eller om du får en oväntad menstruationsblödning eller misstänker att du är gravid. • du har heterosexuella samlag utan att använda en effektiv preventivmetod.
peate ravi lõpetama ja kohe teavitama oma arsti: • kui teil on menstruatsioon ära jäänud või teil on ebaregulaarne menstruaalverejooks või kui arvate, et olete rase; • kui teil oli kaitsmata seksuaalvahekord.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.