Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
under förevändning att man vill förbättra konkurrenskraften syftar den till att öka sjöfartsindustrins vinster genom att skära ned på fartygsbesättningens löner och sociala rättigheter, och erbjuda skandalösa skattesänkningar för rederierna i europeiska unionens medlemsstater .
kilpailun vahvistamisen varjolla on tarkoitus lisätä varustamoteollisuuden voittoja leikkaamalla merenkulkualan työntekijöiden palkkoja ja sosiaalietuuksia sekä antamalla pöyristyttäviä verohelpotuksia euroopan unionin jäsenvaltioihin sijoittautuneille varustamoille.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
senast den 14 december 2008 ska kommissionen för europaparlamentet och rådet lägga fram en utvärderingsrapport på grundval av en noggrann analys och utvärdering av stcw-konventionens avtalsbestämmelser, genomförandet av dessa och nyvunnen kunskap om sambandet mellan säkerheten och utbildningsnivån hos fartygsbesättningar.
komissio antaa euroopan parlamentille ja neuvostolle viimeistään 14 päivänä joulukuuta 2008 arviointikertomuksen, joka perustuu stcw-yleissopimuksen määräysten, niiden täytäntöönpanon sekä turvallisuuden ja miehistön koulutustason välisestä suhteesta saatujen tietojen perusteelliseen analysointiin ja arviointiin.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: