Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c) datum och tidpunkt (i utc, universal time coordinated) för fastställande av denna fartygsposition, och
c) kalastusaluksen kyseisen sijainnin vahvistamisen päivämäärä ja kellonaika (greenwichin yleisaikana eli utc-aikana ilmaistuna); ja
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c) kräva att varje fartyg som för dess flagg skall lämna information till den undersökande myndigheten om fartygsposition, fångst, fiskeredskap, fiskeverksamhet och dithörande verksamhet inom området för den påstådda överträdelsen,
c) vaadittava kaikilta sen lipun alla purjehtivilta aluksilta, että ne antavat tutkimuksesta vastaavalle viranomaiselle tiedot aluksen sijainnista, saaliista, pyydyksistä, kalastustoiminnasta ja muista siihen liittyvistä toimista väitetyn rikkomuksen alueella;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
e) krav på registrering och snabb rapportering av fartygsposition, fångs av målarter och icke målarter, fiskeansträngning och annan dithörande fiskeinformation i enlighet med underregionala, regional och globala standarder för insamling av sådan information,
e) vaatimus alusten sijainnin, kohdelajien ja muiden lajien saaliiden, pyyntiponnistuksen ja muiden asiaan kuuluvien kalastusta koskevien tietojen rekisteröimisestä ja oikea-aikaisesta tiedottamisesta osa-alueellisten, alueellisten ja maailmanlaajuisten tällaisten tietojen keruuta koskevien vaatimusten mukaisesti;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: