Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
busulfan är mutagent och klastogent.
busulfaani on mutageeninen ja klastogeeninen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sunitinib var inte klastogent i benmärg hos råtta in vivo.
sunitinibi ei ollut klastogeeninen rotan luuytimessä in vivo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pemetrexed har visat sig vara klastogent i in vivo mikrokärntest på mus.
pemetreksedin on osoitettu olevan klastogeeninen in vivo - mikrotumatestissä hiirellä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ambrisentan var klastogent vid tester i höga koncentrationer på däggdjursceller in vitro.
in vitro - testeissä nisäkkään soluilla ambrisentaani oli klastogeeninen suurilla pitoisuuksilla.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bivalirudin var emellertid inte mutagent eller klastogent i standardanalyser för sådana effekter.
standardipitoisuuksien mittauksissa ei kuitenkaan havaittu, että bivalirudiinilla olisi mutageenisiä tai klastogeenisiä vaikutuksia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
natriumoxybat var inte mutagent eller klastogent i in vitro - och in vivo- försök.
natriumoksibaatti ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen in vitro - ja in vivo- kokeissa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daptomycin befanns inte vara mutagent eller klastogent i en serie tester av genotoxicitet in vivo och in vitro.
daptomysiini ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen useissa in vivo ja in vitro - perimämyrkyllisyyskokeissa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paklitaxel har påvisats vara klastogent in vitro (kromosomförändringar i humanlymfocyter) och in vivo (mikronukleära tester på möss).
paklitakselin on osoitettu olevan klastogeeninen in vitro (kromosomipoikkeamat ihmisen lymfosyyteissä) ja in vivo - testeissä (hiirien mikrotumatutkimus).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
5. 3 prekliniska säkerhetsuppgifter 99m tc- depreotid var inte mutagent in vitro i ames test eller lymfomtest på mus, och det var inte klastogent in vivo i mikronucleustest på mus.
5. 3 prekliiniset tiedot turvallisuudesta 99m tc- depreotidi ei ole mutageeninen in vitro ames - tai lymfoomatestin perusteella eikä klastogeeninen in vivo hiirellä suoritetuissa mikronukleustesteissä.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lopinavir/ ritonavir har inte funnits vara mutagent eller klastogent i ett batteri av in vitro och in vivo assays inklusive ames bakteriella revers mutationsassay, mus lymfomassay, mus mikronukleustest och kromosom aberrationsassay hos humana lymfocyter.
lopinaviiri/ ritonaviiri ei osoittautunut mutageeniseksi tai klastogeeniseksi useissa in vitro ja in vivo tutkimuksissa, joihin kuuluivat amesin bakteerin käänteismutaatiotesti, hiiren lymfoomatesti, hiiren mikrotumatesti ja ihmisen lymfosyyttien kromosomiaberraatiotesti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adefovirdipivoxil var mutagent i ett in vitro- test på muslymfomceller (med eller utan metabolisk aktivering), men var inte klastogent i ett musmikrokärn- test in vivo.
adefoviiridipivoksiili oli mutageeninen hiiren lymfoomasolukokeessa in vitro (metabolisella aktivoinnilla tai ilman), mutta se ei ollut klastogeeninen hiiren mikrotumakokeessa in vivo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
55 mutagenicitet olanzapin visar inga mutagena eller klastogena effekter i något av standardtesten, som omfattar mutagenicitetstest på bakterier samt in vitro och in vivo däggdjurstest.
mutageenisuus laajassa standarditestien sarjassa (mm. bakteerimutaatiokokeessa ja nisäkkäiden in vitro - ja in vivo - mutageenisuuskokeissa) olantsapiini ei ollut mutageeninen eikä klastogeeninen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 14
Qualidade: