Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adekvat riskbedömning,
riskinarviointeja,
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gränsövervakningen är adekvat.
rajahallinto on riittävää.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- får han adekvat medicin?
- saatteko lääkitystä?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adekvat behandling skall ges.
tarvittaessa on annettava asianmukaista erityishoitoa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
iv-7 med adekvat märkning.
iv-7 aate varmistamalla ravintolisien turvallisuusja laatu sekä niiden asianmukaiset pakkausmerkinnät.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
införa adekvat regional statistik.
tarkoituksenmukaisen alueellisen tilastoinnin käynnistäminen.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sen sätts adekvat behandling in.
priorisoidaan hoitotoimet.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adekvat medicinsk utrustning tillgänglig. tä
nt lääketieteellisessä valvonnassa sairaalaolosuhteissa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
login är adekvat. vad händer nu?
mitä seuraavaksi tapahtuu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
att ge adekvat kontroll av anemisymtomen. ed
hoidon ylläpitovaiheessa annostusta ei pitäisi muuttaa tiheämmin kuin kahden viikon välein.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
förutom att fysiskt är han bara... adekvat.
paitsi että fyysisesti hän on... täysin riittävä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dk infektioner och adekvat behandling bör insättas.
äm ryhdyttävä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- det är ett starkt ord, adekvat kanske.
- täydellinen on niin vahva sana. - ehkä välttävä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
226 fortsätter tills adekvat follikelutveckling har uppnåtts.
232 aloittamisen jälkeen, ja molempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- adekvat vätsketillförsel före påbörjande av ivig- infusionen
- potilaiden riittävästä nesteytyksestä ennen ivig- infuusion aloittamista
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) adekvat stöd till offren och deras familjer.
b) uhreille ja näiden omaisille annetaan asianmukaista apua.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ingen adekvat förklaring har getts för att motivera att
riittävää selitystä ei ole annettu sen perustelemiseksi, miksi
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
båda behandlingarna fortsätter tills adekvat follikelutveckling har uppnåtts.
tällöin gonal- f - hoito aloitetaan noin kaksi viikkoa gnrh - agonistihoidon aloittamisen jälkeen, ja molempia hoitoja jatketaan, kunnes riittävä munarakkuloiden kehittyminen on saavutettu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en intern insatsplan eller en adekvat beskrivning av denna.
sisäinen hätäsuunnitelma tai riittävä kuvaus siitä;
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
investering i humankapital, arbetsvillkor och en adekvat fysisk infrastruktur.
sijoittaminen osaamispääomaan, työolot ja riittävä fyysinen infrastruktuuri
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: