Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandlingsperioden var 6 månader.
hoito kesti 6 kuukautta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandlingsperioden bör ej överskrida 14 dagar.
hoitojakso ei saa ylittää 14 päivää.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avbrytande av amning under behandlingsperioden rekommenderas.
on suositeltavaa keskeyttää imetys hoitojakson ajaksi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
medlet finns kvar i pälsen under hela behandlingsperioden.
sitä on koiran turkissa koko hoitojakson ajan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
den maximala behandlingsperioden i kliniska studier var 12 månader.
hoidon enimmäiskesto kliinisissä tutkimuksissa oli 12 kuukautta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
measi i medeltal under behandlingsperioden som procent av utgångsvärdet.
tämän randomisoidun kaksoissokko -, lä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
23 behandlingsperioden rapporterades inga fall av synkope i någon av behandlingsgrupperna.
kummassakaan hoitoryhmässä ei esiintynyt yhtään pyörtymistapausta 8 viikon hoitojakson aikana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
efter den dubbelblinda behandlingsperioden på 12 veckor fick alla patienter enbrel 0, 8
12 viikon kaksoissokkoutetun jakson jälkeen kaikille potilaille annettiin 0, 8 mg/ kg enbreliä (enintään 50 mg/ annos) kerran viikossa toiset 24 viikkoa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
barnpatienter lindrigt och övergående ödem observerades tidigt under behandlingsperioden med somatropin.
lapsipotilaat lievää ja ohimenevää turvotusta todettiin somatropiinihoidon varhaisvaiheessa.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dagpenning under behandlingsperioden i de fall den foÈrsaÈkrade inte har raÈtt till hela loÈnen.
jos todistus sairaudesta toimitetaan myoÈhaÈssaÈ, sairauspaÈivaÈrahaa ei makseta myoÈhaÈstymispaÈivil- hoitokausilta maksettava paÈivaÈraha, jos potilaalla ei ole oikeutta taÈyteen palkkaan taÈltaÈ ajalta ta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen förekomst av benkriser, avaskulär nekros eller frakturer sågs under behandlingsperioden.
vastaavansuuruinen z- arvon suureneminen todettiin 28: n (65%) potilaan reisiluun kaulassa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
att behandlingsperioden på 2 år avslutats (se avsnitt 4. 8 och 5. 1).
fev1- arvo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
läkaren kommer att övervaka dig noga samt fastställa lämpliga mängder mabcampath att ge under hela behandlingsperioden.
lääkäri tarkkailee sinua huolellisesti ja päättää sinulle sopivista mabcampath- annoksista koko hoitosi ajan.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
frekvensen biverkningar av emselex 7, 5 mg och 15 mg avtog under behandlingsperioden upp till 6 månader.
haittavaikutusten esiintyvyys emselex 7, 5 mg ja 15 mg annoksilla pieneni 6 kuukauden hoitojakson loppuun asti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
effekterna på kokainanvändningen föreföll dock vara begränsade till behandlingsperioden (higgins m.fl., 2003).
opioidien ja kokaiinin yhdistelmän yleistyminen näkyy nykyisin yhä selvemmin hoitotiedoista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om anc sjunker till < 1, 0 x 109/ l under behandlingsperioden bör filgrastimdosen höjas igen enligt stegen ovan
jos anc pysyy > 1, 0 x 109/ l kolmena seuraavana keskeytä filgrastiimihoito päivänä jos anc laskee alle arvon 1, 0 x 109/ l hoitojakson aikana, filgrastiimiannos tulee jälleen asteittain nostaa edellä mainittujen ohjeiden mukaan
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
antikroppar mot palivizumab observerades hos cirka 1% av patienterna i impact- rsv studien under första behandlingsperioden.
palivitsumabin vasta- aineita havaittiin noin 1%: lla impact- rsv- tutkimukseen osallistuneista potilaista ensimmäisen hoitokuurin aikana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
under hela behandlingsperioden inträffade allvarlig neutropeni (< 500 celler/ mm3) hos 26% av patienterna som behandlades med paxene.
koko hoitojakson aikana vaikeaa neutropeniaa (< 500 solua/ mm3) ilmeni 26%: lla paxene- hoitoa saaneista potilaista koko hoitojakson aikana.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allvarlig neutropeni (< 500 celler/ mm3) inträffade hos 20% respektive 39% av patienterna under den första behandlingsomgången respektive under hela behandlingsperioden.
vaikea- asteista neutropeniaa (< 500 solua/ mm3) havaittiin 20%: lla ja 39%: lla potilaista ensimmäisen hoitokerran aikana ja koko hoitojakson aikana vastaavasti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
du kan få upp till 6 behandlingsperioder (cykler).
hoitojaksoja (syklejä) voi olla enintään 6.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: