Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
behandlingsperioden var 6 månader.
hoito kesti 6 kuukautta.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
behandlingsperioden bör ej överskrida 14 dagar.
hoitojakso ei saa ylittää 14 päivää.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
avbrytande av amning under behandlingsperioden rekommenderas.
on suositeltavaa keskeyttää imetys hoitojakson ajaksi.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
medlet finns kvar i pälsen under hela behandlingsperioden.
sitä on koiran turkissa koko hoitojakson ajan.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
den maximala behandlingsperioden i kliniska studier var 12 månader.
hoidon enimmäiskesto kliinisissä tutkimuksissa oli 12 kuukautta.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
measi i medeltal under behandlingsperioden som procent av utgångsvärdet.
tämän randomisoidun kaksoissokko -, lä
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
23 behandlingsperioden rapporterades inga fall av synkope i någon av behandlingsgrupperna.
kummassakaan hoitoryhmässä ei esiintynyt yhtään pyörtymistapausta 8 viikon hoitojakson aikana.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
efter den dubbelblinda behandlingsperioden på 12 veckor fick alla patienter enbrel 0, 8
12 viikon kaksoissokkoutetun jakson jälkeen kaikille potilaille annettiin 0, 8 mg/ kg enbreliä (enintään 50 mg/ annos) kerran viikossa toiset 24 viikkoa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
barnpatienter lindrigt och övergående ödem observerades tidigt under behandlingsperioden med somatropin.
lapsipotilaat lievää ja ohimenevää turvotusta todettiin somatropiinihoidon varhaisvaiheessa.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dagpenning under behandlingsperioden i de fall den foÈrsaÈkrade inte har raÈtt till hela loÈnen.
jos todistus sairaudesta toimitetaan myoÈhaÈssaÈ, sairauspaÈivaÈrahaa ei makseta myoÈhaÈstymispaÈivil- hoitokausilta maksettava paÈivaÈraha, jos potilaalla ei ole oikeutta taÈyteen palkkaan taÈltaÈ ajalta ta
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ingen förekomst av benkriser, avaskulär nekros eller frakturer sågs under behandlingsperioden.
vastaavansuuruinen z- arvon suureneminen todettiin 28: n (65%) potilaan reisiluun kaulassa.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
att behandlingsperioden på 2 år avslutats (se avsnitt 4. 8 och 5. 1).
fev1- arvo
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
läkaren kommer att övervaka dig noga samt fastställa lämpliga mängder mabcampath att ge under hela behandlingsperioden.
lääkäri tarkkailee sinua huolellisesti ja päättää sinulle sopivista mabcampath- annoksista koko hoitosi ajan.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frekvensen biverkningar av emselex 7, 5 mg och 15 mg avtog under behandlingsperioden upp till 6 månader.
haittavaikutusten esiintyvyys emselex 7, 5 mg ja 15 mg annoksilla pieneni 6 kuukauden hoitojakson loppuun asti.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
effekterna på kokainanvändningen föreföll dock vara begränsade till behandlingsperioden (higgins m.fl., 2003).
opioidien ja kokaiinin yhdistelmän yleistyminen näkyy nykyisin yhä selvemmin hoitotiedoista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om anc sjunker till < 1, 0 x 109/ l under behandlingsperioden bör filgrastimdosen höjas igen enligt stegen ovan
jos anc pysyy > 1, 0 x 109/ l kolmena seuraavana keskeytä filgrastiimihoito päivänä jos anc laskee alle arvon 1, 0 x 109/ l hoitojakson aikana, filgrastiimiannos tulee jälleen asteittain nostaa edellä mainittujen ohjeiden mukaan
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
antikroppar mot palivizumab observerades hos cirka 1% av patienterna i impact- rsv studien under första behandlingsperioden.
palivitsumabin vasta- aineita havaittiin noin 1%: lla impact- rsv- tutkimukseen osallistuneista potilaista ensimmäisen hoitokuurin aikana.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
under hela behandlingsperioden inträffade allvarlig neutropeni (< 500 celler/ mm3) hos 26% av patienterna som behandlades med paxene.
koko hoitojakson aikana vaikeaa neutropeniaa (< 500 solua/ mm3) ilmeni 26%: lla paxene- hoitoa saaneista potilaista koko hoitojakson aikana.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
allvarlig neutropeni (< 500 celler/ mm3) inträffade hos 20% respektive 39% av patienterna under den första behandlingsomgången respektive under hela behandlingsperioden.
vaikea- asteista neutropeniaa (< 500 solua/ mm3) havaittiin 20%: lla ja 39%: lla potilaista ensimmäisen hoitokerran aikana ja koko hoitojakson aikana vastaavasti.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
du kan få upp till 6 behandlingsperioder (cykler).
hoitojaksoja (syklejä) voi olla enintään 6.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: