Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
framställningsdagen är den dag då slutbehållaren fylls.
valmistuspäivä vastaa lopulliseen säilytysastiaan laittamispäivää.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för lösningar är framställningsdagen den dag då värmebehandling görs i slutbehållaren.
liuosten osalta valmistuspäivä vastaa lopullisessa säilytysastiassa kuumentamispäivää.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kvantiteter kasein och kaseinater som producerats, med angivande av produktionspartiets nummer och framställningsdagen.
kaseiinin ja kaseinaattien valmistuspäivät ja tuotetut määrät, jotka on tunnistettu valmistuserien numeroista;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) de kvantiteter kasein och kaseinater som producerats, med angivande av produktionspartiets nummer och framställningsdagen.
d) kaseiinin ja kaseinaattien valmistuspäivät ja tuotetut määrät, jotka on tunnistettu valmistuserien numeroista;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
etiketten på behållaren skall ange samtliga de uppgifter som visas i etikettmallen (bilaga 5). framställningsdagen är den dag då slutbehållaren fylls.
euroopan neuvosto eurooppalainen sopimus ihmisalkuperÄÄ olevien terapeuttisten aineiden vaihdosta%gt%kaavion alku%gt%
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
etiketten på behållaren skall ange samtliga de uppgifter som visas i etikettmallen (bilaga 4). för lösningar är framställningsdagen den dag då värmebehandling görs i slutbehållaren.
sopimuksen 6 artiklassa tarkoitettu toimielin, on sopimuksen pöytäkirjan määräysten mukainen ja voidaan viipymättä toimittaa vastaanottajalle..........
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i kommissionens förordning (eeg) nr 896/84 [4] fastställs ytterligare bestämmelser om beviljandet av exportbidrag vid övergången från ett regleringsår till ett annat. de bestämmelserna ger möjlighet att variera exportbidragen enligt produkternas framställningsdag.
komission asetuksessa (ety) n:o 896/84 [4] annetaan täydentäviä säännöksiä tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa. näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuotteiden valmistuspäivän mukaan.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 66
Qualidade:
Referência: