Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tja, jag är egentligen en av dem.
minä olen loppujen lopuksi yksi heistä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han är egentligen en åtta.
hän on oikeastaan kasi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vad är egentligen en kiwi?
mikä ihme kiivi on?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är egentligen en falloss.
alkeellinen fallos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en form av.
tavallaan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- det är egentligen en brosch.
- oikeastaan se on solki.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
han är egentligen en fin grabb.
hän on hyvä poika.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
så det är egentligen en musikal?
- se on oikeasti musikaali?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- edwina är egentligen en raring.
- edwina on yleensä oikein lupsakka.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en form av yoga.
- tämä on eräs joogan muoto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den här sfären är egentligen en cosmopolitan.
tämä pallo on cosmopolitan.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är egentligen en ganska intressant fråga.
mielestäni kysymys on oikeastaan melko mielenkiintoinen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
detta är egentligen en försmak av jaktsäsongen, som börjar snart.
tämä on periaatteessa vain lämmittelyä - metsäkanan metsästykselle, joka alkaa pian.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är egentligen en hel serie av gupp med 8.5 sekunders mellanrum.
monta tärähdystä itse asiassa. 8,5 sekunnin välein.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definitivt en form av lokalisering.
tämä oli varmasti jonkinlaista tiedustelua.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är egentligen en kombination av droger som tyvärr kräver dagliga injektioner.
se on itse asiassa lääkkeiden yhdistelmä, joka valitettavasti vaatii päivittäisen ruiskeen.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-hon har en form av autism.
- hän kärsii autismista.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det är egentligen en ganska en eländig bransch, vet du.
se on aika kurjaa työtä.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ja och? hela stationen är egentligen en enda stor kärnreaktor.
tämä koko asema on periaatteessa iso fuusioreaktori.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den nya ledaren lindsay räddade oss för hon är egentligen en rockjournalist.
sitten uusi ohjaajamme, lindsay, pelasti meidät. hän on oikeasti toimittaja.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: