Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(37) med hänsyn till att
(37) ottaen huomioon, että:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
jag menar med hänsyn till...
kaikesta huolimatta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
med hänsyn till förenta nationernas havsrättskonvention,
ottavat huomioon yhdistyneiden kansakuntien merioikeusyleissopimuksen määräykset,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
beslut om tidsfrister med hänsyn till avstånd
päätös määräaikojen pidentämisestä pitkien etäisyyksien vuoksi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. riskanalysen skall göras med hänsyn till
2. riskinarvioinnissa on otettava huomioon:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i tillämplig omfattning med hänsyn till verksamheten:
kyseessä olevan lentotoiminnan lajin mukaan:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punkt 1 ska tillämpas med hänsyn till proportionalitetsprincipen.
edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan suhteellisuusperiaatetta noudattaen.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
urinvägsinfektioner (med hänsyn till svårighetsgrad och organism)
virtsatieinfektiot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rengöringen bör organiseras med hänsyn till dessa beteendebehov.
puhdistusjärjestelmissä olisi otettava huomioon tällaiset käyttäytymistarpeet.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
med hänsyn till detta bör italien prioritera följande:
italian riskipääomamarkkinoissa on kuitenkin vielä paljon kehiteltävää.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egeiska Öarna skapades med hÄnsyn till deras strukturella,
tarkoituksenaonottaahuomioonkyseistenalueiden
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fondernas bidrag skall differentieras med hänsyn till följande:
rahastojen rahoitustuki luokitellaan seuraavien seikkojen perusteella:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: