Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de ser utsvultna ut.
mais elles ont llles ont l’airaf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser identiska ut:
ils semblent identiques :
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de ser möjligheterna.
ils savent repérer les occasions qui se présentent à elles et,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser inte regeringen.
ils ne voient pas le gouvernement.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ser helt annorlunda ut till det yttre .
visuellement, ces pièces sont assez différentes.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ser oss döda varandra.
ils nous voient nous entre-tuer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ser bara nationella polisstyrkor.
ils voient uniquement des forces de police nationales.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ser dess skogar huggas ned och öknar spridas ut sig.
ils voient des forêts détruites et des déserts qui s' étendent.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ser oss begränsa varandras friheter.
ils nous voient nous limiter mutuellement nos libertés.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de ser inte regeringen. de ser shell.
us ne voient pas le gouvernement. us voient shell. us veulent que shell comprenne.»
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unionens arbete kan förändras även med fördragen som de ser ut i dag.
le débat sur l’avenir de l’europe et la portée du livreblanc
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vad ska användarna göra när de ser flervalsskärmen ?
que doit faire l’utilisateur lorsque l'écran multi-choix apparaît?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser saker och ting på ett annorlunda sätt .
ils perçoivent les choses différemment.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi avvaktar alltså med spänning om resultaten blir bättre än vad de ser ut nu.
c'est avec appréhension que nous attendons les futurs développements de ce dossier.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de ser castlecomer som något man ska vara stolt över.
la population de castlecomer a désormais quelque chose dont elle peut être ère.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser [straffet] som något mycket avlägset,
ils le (le châtiment) voient bien loin,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser till att deras datorstyrda system respekterar kvalitet.
on s'assure que les systèmes informatisés respectent la qualité.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de ser även till att närsjöfarten står högt på den politiska dagordningen.
ils font également en sorte que la question du transport maritime à courte distance reste un point prioritaire de l'ordre du jour politique.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ser på en valuta som en värdebevarare mer än som en symbol.
le symbole disparaît devant la notion objective de valeur.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de betraktar oss, de ser vad som händer i ungern och polen.
ils nous regardent, ils regardent ce qui se passe en hongrie et en pologne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: