Você procurou por: förskräckelse (Sueco - Francês)

rosa skriker till av förskräckelse.
fleur pousse un cri d’effroi.

tom drar efter andan av förskräckelse.
tom étouffe un cri de peur.

och väktarna skälvde av förskräckelse för honom och blevo såsom döda.
les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.

jo, där överföll dem förskräckelse -- ty gud är hos de rättfärdigas släkte.
c`est alors qu`ils trembleront d`épouvante, quand dieu paraîtra au milieu de la race juste.

när lärjungarna hörde detta, föllo de ned på sina ansikten i stor förskräckelse.
lorsqu`ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d`une grande frayeur.

ja, likaså ären i nu ingenting värda, handfallna stån i av förfäran och förskräckelse.
ainsi, vous êtes comme si vous n`existiez pas; vous voyez mon angoisse, et vous en avez horreur!

det är gud som har gjort mitt hjärta försagt, den allsmäktige är det som har vållat min förskräckelse,
dieu a brisé mon courage, le tout puissant m`a rempli d`effroi.

så säger herren: ett förfärans rop fingo vi höra; förskräckelse utan någon räddning!
ainsi parle l`Éternel: nous entendons des cris d`effroi; c`est l`épouvante, ce n`est pas la paix.

herr talman, ärade ledamöter! kommissionen delar parlamentets förskräckelse och avsky inför händelserna i trebinje och banja luka.
monsieur le président, mesdames et messieurs les députés, la commission partage l' indignation du parlement par rapport aux incidents de trebinje et de banja luka.

v bida efter frid, men intet gott kommer, efter en tid då vi skulle bliva helade, men se, förskräckelse kommer.
nous espérions la paix, et il n`arrive rien d`heureux; un temps de guérison, et voici la terreur! -

från bil och helikopter fick vi en förskräckande bild av förödelsen i bosnien.
de notre véhicule et du haut de notre hélicoptère, nous avons eu une vision terrifiante des dévastations en bosnie.