Você procurou por: rambouillet (Sueco - Francês)

rambouillet
rambouillet

rambouillet-ull
laine rambouillet

rambouillet-avtalet är dött.
rambouillet est mort.

de ensidiga avtalen från rambouillet är inaktuella.
les accords unilatéraux de rambouillet sont dépassés.

hur skall det gå med slutsatserna från rambouillet?
quel sort connaîtront les conclusions de rambouillet?

Även vi som grupp stöder sam­talen i rambouillet.
mon groupe soutient également les discussions à rambouillet.

vi hade säkert alla hoppats på ett positivare resultat i rambouillet.
nous aurions certainement tous souhaité une conclusion heureuse des pourparlers de rambouillet.

om mötet i rambouillet leder i den riktningen, är det utmärkt.
si la réunion de rambouillet doit faire avancer les choses dans ce sens, ce sera parfait.

rambouillet och dess fortsättning ser vi liberaler som viktiga steg på den vägen.
les libéraux estiment que rambouillet et ses suites constituent un pas important dans cette direction.

wurtz är de allvarliga avslöjandena om den militära delen i rambouillet oroväckande.
troublantes de ce point de vue sont les graves révélations faites sur le volet militaire de rambouillet.

i rambouillet har man lyckats ta ett steg framåt på vägen mot en fredlig lösning.
un pas décisif vers un règlement pacifique du conflit a été accompli à rambouillet.

herr ordförande! det finns en enda anledning till att fredsprocessen i rambouillet bör stödjas.
monsieur le président, le processus de paix de rambouillet doit être soutenu pour une raison très simple qui est que nous n' avons rien de mieux.

och vi kan bara beklaga misslyckandena för de diplomatiska ansträngningar som lagts ned i rambouillet och i paris.
bien sûr, on ne peut que regretter les échecs des efforts diplomatiques déployés à rambouillet et à paris.

jag anser att serberna, det serbiska folket, är de som verkligen har glömts bort i rambouillet.
je pense que les serbes, le peuple serbe, sont les grands oubliés de rambouillet.

jag är full av tillförsikt, och vad hemlighetsmakeriet i rambouillet beträffar — det ingår i spelets regler.
je suis confiant et l'aura de mystère qui entoure rambouillet est habituelle.

förslaget till ett avtal i rambouillet innebär, som vi ser det, en rättvis utjämning av båda sidornas intressen.
selon nous, le projet d'accord de rambouillet ménage un juste équilibre entre les intérêts des deux parties.

Även europeiska kommissionen finns företrädd i rambouillet och gör en insats i de förhandlingsfrågor som rör eko­nomiska aspekter och återuppbyggnadsaspekter i utkastet till fredsavtal.
la commission européenne est également représentée à rambouillet et contribue aux sujets de négociation qui concernent les aspects économiques et de reconstruction de l'accord de principe.

punkt två: europeiska unionen stöder därför kontaktgruppens försök till en politisk lösning som är grunden för för­handlingarna i rambouillet.
deuxièmement, à cet égard, l'union européenne soutient l'ébauche de solution politique élaborée par le groupe de contact, sur laquelle s'appuient les négociations à rambouillet.

under fredsförhandlingarna i rambouillet utanför paris, stod det efterhand helt klart att jugoslaviens president milosevics folk vid för handlingsbordet bara var där för syns skull.
depuis les négociations de paix de rambouillet, près de paris, il est progressivement apparu que le président yougoslave, m. milosevic n'était à la table des négociations qu'en apparence.

det kommer att, efter det som skett sedan rambouillet, i stor utsträckning likna ett internationellt protektorat. då får det bli på det sättet.
après ce qui s'est passé depuis rambouillet, cela ressemblera beaucoup à un protectorat international.