Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taxe sur les véhicules automoteurs
taxe sur les véhicules automoteurs,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
branches 11, 12, 13 qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules terrestres automoteurs, de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux", utan: "il s’agit des branches 11, 12, 13, qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux, et à la responsabilité civile générale".
le comité signale que la version française de l’exposé des motifs de la proposition de directive présente une erreur de traduction : au point 1.4.5, au lieu de "il s’agit des branches 11, 12, 13 qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules terrestres automoteurs, de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux", il faut lire : "il s’agit des branches 11, 12, 13, qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux, et à la responsabilité civile générale".
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível