Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
taxe sur les véhicules automoteurs
taxe sur les véhicules automoteurs,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
branches 11, 12, 13 qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules terrestres automoteurs, de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux", utan: "il s’agit des branches 11, 12, 13, qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux, et à la responsabilité civile générale".
le comité signale que la version française de l’exposé des motifs de la proposition de directive présente une erreur de traduction : au point 1.4.5, au lieu de "il s’agit des branches 11, 12, 13 qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules terrestres automoteurs, de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux", il faut lire : "il s’agit des branches 11, 12, 13, qui correspondent à la responsabilité civile liée à l’utilisation de véhicules aériens et de véhicules maritimes, lacustres et fluviaux, et à la responsabilité civile générale".
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak