Você procurou por: förtroendekris (Sueco - Francês)

en förtroendekris är en politisk kris.
une crise de confiance est une crise politique.

det är ett tecken på en djup förtroendekris .
c' est le signe d' une profonde crise de confiance.

men också en politisk kris, en förtroendekris.
mais aussi une crise politique, une crise de confiance.

det ovanstående klarlägger att ft led av en förtroendekris i juli 2002.
au vu de ce qui précède, il apparaît indiscutable qu'en juillet 2002, ft faisait l'objet d'une crise de confiance.

hsbc beskriver även den kortsiktiga likviditetskris som förvärrades av marknadens förtroendekris.
hsbc décrit également le contexte de la crise de liquidité à court terme qui est aggravé par une crise de confiance du marché vis-à-vis du groupe.

det råder i dag en förtroendekris i förhållande till utvecklingen och dess resultat.
il existe aujourd'hui une crise de confiance à l'égard du développement et de ses résultats.

det är en finansiell, ekonomisk och social kris, men också en förtroendekris.
il s’agit non seulement d’une crise financière, économique et sociale, mais également d’une crise de confiance.

2.8 statsskuldkrisen är en förtroendekris för eu i allmänhet och euroområdet i synnerhet.
2.8 la crise de la dette souveraine est une crise de confiance pour l'ue en général et la zone euro en particulier.

detta är en av anledningarna till europas "förtroendekris" vad gäller sysselsättningen.
tous les changements et les évolutions doivent s'inscrire dans une approche bien planifiée qui produira des possibilités de croissance et d'emploi durables.

ja, det finns inte bara ett problem utan en djup förtroendekris mellan kommissionen och parlamentet.
nous sommes naturellement partisans d'une attaque aérienne au kosovo ou plutôt contre les serbes. je vous demande seulement qui peut prendre une telle décision.

det faktum att staten, företagen och europa alla dras över en kam har lett till en förtroendekris. kris.
le vingt et unième siècle pourrait être bien plus explosif qu'on ne l'admet.

2.5.2 att övervinna denna förtroendekris i euroområdets stora ekonomier är en av de centrala uppgifterna.
2.5.2 l'une des tâches essentielles consiste à surmonter la crise de confiance qui règne dans les grandes économies de la zone euro.

2.3.2 oron för att denna förtroendekris håller på att utvecklas till en kris för demokratin blir allt större.
2.3.2 des voix s'élèvent de plus en plus fréquemment pour s'inquiéter de l'évolution de cette crise de confiance en une crise de la démocratie.

dessutom råder det en förtroendekris gentemot eu-institutionerna, och osäkerheten om vilka åtgärder som ska vidtas är stor.
les institutions européennes sont par ailleurs confrontées à la paralysie et à un déficit de confiance.

eftersom bankerna i stor utsträckning förlitar sig på marknadsfinansiering skulle en förtroendekris snabbt öka deras finansieringskostnader och göra trycket att minska skuldsättningen mer akut.
dans la mesure où elles s’appuient largement sur un financement par le marché, une crise de confiance pourrait rapidement augmenter leurs coûts de financement et accroître les pressions en faveur du désendettement.

den största risken för tillväxtutsikterna är en förnyad förtroendekris som skulle kunna uppstå om reformerna avstannar på nationell nivå eller eu-nivå.
le principal risque d'une révision à la baisse de la perspective de croissance proviendrait d'une nouvelle perte de confiance qui pourrait découler d'une stagnation des réformes au niveau national et européen.

en förtroendekris från konsumenternas sida när det gäller fläsk- eller fågelkött med kraftigt minskad konsumtion som följd skulle leda till att många jordbruksföretag gick i konkurs.
une crise de confiance des consommateurs dans le secteur porcin ou avicole aboutissant à une chute brutale de la consommation conduirait à la faillite de nombreuses exploitations.

(30) från våren 2003, då alstom meddelade sina svårigheter och omfattningen av förlusterna, drabbades koncernen av en allvarlig förtroendekris.
(30) À compter du printemps 2003, le groupe alstom, après avoir annoncé ses difficultés et le montant de ses pertes, a été victime d’une profonde crise de confiance.

förutom denna allvarliga fråga , efterlämnade den också en institutionell kris, en marknadskris, sjunkande försäljning av nötköttsprodukter , sjunkande priser och en förtroendekris hos konsumenterna , vilket är allvarligast av allt .
outre cette grave question, nous en avons hérité aussi une crise des institutions, une crise du marché, une chute des ventes des produits de l' élevage bovin, une chute des prix et une crise de confiance des consommateurs- ce qui est le plus important.