Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
här väljer du placeringen och formatet för mottagarfältet på kuvertet.
définissez position et format pour le champ du destinataire sur l'enveloppe.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du gör en markering här, visas avsändaren inte i mottagarfältet.
sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas insérer l'adresse de l'expéditeur dans le champ du destinataire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öppnar en dialogruta där du kan ändra teckenformateringen som används i mottagarfältet.
ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez éditer le formatage des caractères appliqué au champ du destinataire.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kuvertets vänsterkant och mottagarfältet.
saisissez l'espace à laisser entre le bord gauche de l'enveloppe et le champ du destinataire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
här väljer du genom att klicka på ett fält som du vill överföra till mottagarfältet.
un simple clic suffit à sélectionner le ou les champ( s) que vous souhaitez appliquer dans le champ du destinataire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om du gör en markering här, visas de avsändarrader som börjar med ">" i mottagarfältet.
sélectionnez cette option pour insérer les lignes commençant par ">" (expéditeur) dans le champ du destinataire.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alla rader som börjar på det sättet upprepas i mottagarfältet, såvida du tillåter det generellt (se nästa fält).
chaque ligne commançant par ">" sera reprise dans le champ du destinataire, à condition que vous le permettiez de manière générale (cf. champ suivant).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível