Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
här väljer du placeringen och formatet för mottagarfältet på kuvertet.
définissez position et format pour le champ du destinataire sur l'enveloppe.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du gör en markering här, visas avsändaren inte i mottagarfältet.
sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas insérer l'adresse de l'expéditeur dans le champ du destinataire.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Öppnar en dialogruta där du kan ändra teckenformateringen som används i mottagarfältet.
ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez éditer le formatage des caractères appliqué au champ du destinataire.
Senast uppdaterad: 2012-05-08
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ange hur mycket utrymme som ska lämnas mellan kuvertets vänsterkant och mottagarfältet.
saisissez l'espace à laisser entre le bord gauche de l'enveloppe et le champ du destinataire.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
här väljer du genom att klicka på ett fält som du vill överföra till mottagarfältet.
un simple clic suffit à sélectionner le ou les champ( s) que vous souhaitez appliquer dans le champ du destinataire.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om du gör en markering här, visas de avsändarrader som börjar med ">" i mottagarfältet.
sélectionnez cette option pour insérer les lignes commençant par ">" (expéditeur) dans le champ du destinataire.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alla rader som börjar på det sättet upprepas i mottagarfältet, såvida du tillåter det generellt (se nästa fält).
chaque ligne commançant par ">" sera reprise dans le champ du destinataire, à condition que vous le permettiez de manière générale (cf. champ suivant).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering