Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bukfetma, minskad aptit, diabetes mellitus, dyslipidemi, hyperkolestrolemi, ökad aptit insomnia
μη φυσιολογικά όνειρα, άγχος, κατάθλιψη, αϋπνία κατά τη μέση του ύπνου, διαταραχές ύπνου.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mindre vanliga biverkningar (uppträder hos 1 till 10 användare av 1000): • herpesinfektion eller viralt tillstånd på grund av herpes, infektion i hårsäckarna, bältros, influensa, hudinfektion på grund av virus eller bakterier • blodbrist på grund av lågt järnvärde • allergiska reaktioner • bukfetma, minskad aptit, diabetes, förhöjda halter av kolesterol och fettsyror i blodet, ökad aptit • onormala drömmar, oro, känsla av djup ledsamhet och ovärdighet • smärta i handen till följd av nervsammandragningar, bristande uppmärksamhet, yrsel när man snabbt ställer sig upp, smakförändringar, ökad sömnighet, minskad känsel eller känslighet, särskilt i huden, trötthetskänsla, dåsighet eller brist på energi, domningar eller svaghet i armar och/ eller ben, krypningar eller domningar i händer eller fötter, sömnighet, spänningshuvudvärk, darrningar • synstörningar • känsla av att det snurrar eller svindel • hjärtklappning, snabba eller oregelbundna hjärtslag • hes eller ansträngd röst, näsblödningar, nästäppa, halsirritation • maginflammation, övre buksmärta, smärta i ändtarmen, muntorrhet, matsmältningsbesvär, rapningar, halsbränna, röd och öm tunga, sväljningssmärtor, smärta i munnen, inflammation i bukspottkörteln, sår eller ömhet i magen eller övre tarmen, blödning från ändtarmen, obehag från magen • leverinflammation • akne, hudrodnad, ovanlig fettfördelning på kroppen eller i ansiktet, förtjockad hud med klåda på grund av upprepat kliande, torr hud • ryggsmärta, muskelförlust, skelett/ bensmärta, muskelvärk, muskelömhet eller svaghet som inte orsakats av träning, muskelinflammation, smärta i armar eller ben, inflammation i senfästen • vissa njurproblem, njursten, ökat behov av att urinera på natten, frekvent behov att urinera • svårighet att få erektion, bröstförstoring hos män, klimakteriesymtom • obehag i bröstet, frossa, ansiktssvullnad, värmekänsla, nervositet, feber, torrhet eller onormalt torr hy eller slemhinnor • lågt antal vita blodkroppar, lågt antal blodplättar (blodkroppar som får blodet att koagulera), förhöjd nivå av enzymer från spottkörteln eller bukspottkörteln, blodprov som visar nedsatt njurfunktion, förhöjt blodsocker, socker i urinen, röda blodkroppar i urinen, viktuppgång • läkemedelsreaktion, läkemedelsintag i större mängder än vad som rekommenderats.
35 • οσφυαλγία, απώλεια μυϊκής μάζας, πόνος των οστών / μυών, μυϊκοί πόνοι, μυϊκή ευαισθησία, ή αδυναμία που δεν προκλήθηκε από άσκηση, μυϊκή φλεγμονή, πόνος βραχιόνων ή ποδιών, φλεγμονή των τενόντων • ορισμένου τύπου νεφρικά προβλήματα,, λίθοι των νεφρών, ούρηση κατά την νύχτα, συχνή ούρηση, • δυσλειτουργία στύσης, διόγκωση των μαστών στους άνδρες, συμπτώματα εμμηνόπαυσης • δυσφορία στο θώρακα, ρίγη, οίδημα του προσώπου, αίσθημα ζέστης, αίσθηση εκνευρισμού, πυρετός, ξηρότητα ή μη φυσιολογική ξηρότητα του δέρματος ή των μεμβρανών των βλεννογόνων • μειωμένος αριθμός λευκών αιμοσφαιρίων στο αίμα, μειωμένος αριθμός αιμοπεταλίων στο αίμα (είδος κυττάρων που βοηθούν στην πήξη του αίματος), αυξημένα επίπεδα ενζύμων των σιελογόνων αδένων ή του παγκρέατος, εξετάσεις στο αίμα που δείχνουν μειωμένη νεφρική λειτουργία, υψηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα, παρουσία σακχάρου στα ούρα, παρουσία ερυθρών αιμοσφαιρίων στα ούρα, αύξηση βάρους • αντίδραση στο φάρμακο, κατάποση φαρμάκου σε ποσότητες μεγαλύτερες από αυτές που συνιστώνται
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.