Você procurou por: grym (Sueco - Grego)

grym
βάρβαρος

herr ordförande! vardagen i colombia är grym.
Κύριε Πρόεδρε, η καθημερινή ζωή στην Κολομβία είναι σκληρή.

det förekommer grym tortyr och trakasserier, och världen tittar på.
Υπάρχουν φρικτά βασανιστήρια και ταλαιπωρίες, και ο υπόλοιπος κόσμος παραμένει απλός θεατής.

europeiska unionen anser att denna form av straff är grym och omänsklig.
Το Συμβούλιο επίσης το­νίζει ότι οι εποικιστικές δραστηριότητες είναι αντίθετες με τον οδικό χάρτη.

när tibetanerna har förvisats till kina fängslas de och utsätts för otroligt grym misshandel .
Αυτοί οι Θιβετιανοί φυλακίζονται και υποβάλλονται σε απίστευτα σκληρή κακοποίηση μετά την απέλασή τους στην Κίνα.

konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων τρόπων σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας

underkommitté för förebyggande av tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας

det fakultativa protokollet till konventionen mot tortyr och annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας

det är alltså ytterst viktigt att alla stater otvetydigt tar avstånd från all grym, omänsklig och förnedrande behandling.
Από τη μεριά μας, δεν θα αποδεχθούμε τις πολλές τροπολο­γίες, με τις οποίες συμφωνούμε επί της ουσίας, αλλά οι οποίες θα δυσχεράνουν την τελική έγκριση.

varor som inte har något annat praktiskt användningsområde än dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
Αντικείμενα που στην πράξη χρησιμοποιούνται μόνο για την θανατική ποινή ή για βασανιστήρια και άλλη σκληρή, απάνθρωπη ή ταπεινωτική μεταχείριση ή τιμωρία

rådet antog 2001 övergripande riktlinjer för eu:s politik gentemot tredje land angående tortyr och annan grym, omänsklig och förnedrande behandling eller bestraffning.
Η οικονομική κρίση στη Ζιμπάμπουε επιτείνεται.

grymhet mot djur äger i de flesta fall rum när djuren har lämnat gården.
Ο βασανισμός των ζώων πολύ συχνά παρουσιάζεται όταν τα ζώα έχουν απομακρυνθεί από το αγρόκτημα.