A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ja, herr schmitt, en del av dem flyr bara från fattigdom , men vi bör inte hacka på dem för det .
Ναι, κύριε schmitt, ορισμένοι από αυτούς δραπετεύουν απλώς από τη φτώχεια, αλλά δεν πρέπει να τους επικρίνουμε για αυτό.
en del, till deras skam , har försökt att dölja sin underkastelse inför regeringscheferna genom att hacka på solans .
Μερικοί- κάτι που δεν τους τιμά καθόλου- προσπάθησαν να κρύψουν την υποταγή τους στους αρχηγούς των κυβερνήσεων, βάζοντάς τα με τον κ. solans.
kalkoner bör ha tillgång till sittpinnar som placeras på en höjd där fåglar på marken inte lätt kan hacka och dra i fjädrar på sittande fåglar.
Θα πρέπει να παρέχονται στις γαλοπούλες κούρνιες τοποθετημένες σε ύψος το οποίο δεν επιτρέπει στα πτηνά που βρίσκονται στο έδαφος να ραμφίζουν και να μαδούν τα φτερά εκείνων που κουρνιάζουν.
den som bespottar sin fader och försmår att lyda sin moder hans öga skola korparna vid bäcken hacka ut, och örnens ungar skola äta upp det.
Τον οφθαλμον, οστις εμπαιζει τον πατερα αυτου και καταφρονει να υπακουση εις την μητερα αυτου, οι κορακες της φαραγγος θελουσιν εκβαλει και οι νεοσσοι των αετων θελουσι φαγει.
men lika litet för, eftersom kommissionens hållning förtjänar ett bättre svar från europaparlamentets sida än en hållning som kännetecknas av att "hacka i sanden".
Δεν μπορώ ωστόσο ούτε και να το υπερψηφίσω, δκ > π θεωρώ ότι η θέση της Επιτροπής αξίζει μια καλύτερη απάντηση αντί της στείρας αδιαλλαξίας εκ μέρους του Κοινοβουλίου.
b) köttfärs, kött som hackats på liknande sätt och mekaniskt återvunnet kött:
β) κιμάδες, κρέατα τεμαχισμένα κατ'ανάλογο τρόπο και κρέατα μηχανικώς διαχωρισμένα-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
