Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
från klibbig viskös vätska och fettliknande konsistens till gula vaxer som hydrolyserar i fuktig luft och därvid frigör ättiksyra
Ποικίλλουν από κολλώδη πυκνόρρευστα υγρά και λιποειδή ημιστερεά έως κηρούς κιτρίνου χρώματος, όταν δε έλθουν σε επαφή με υγρό αέρα, υδρολύονται ελευθερώνοντας οξικό οξύ
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därefter tillsätts det andra enzymet amyloglukosidas, som hydrolyserar de nedbrutna glukoskedjorna till glukos vid 60 °c.
Στη συνέχεια προστίθεται το δεύτερο ένζυμο, η αμυλογλυκοσιδάση, η οποία στους 60 °c υδρολύει σε γλυκόζη τις αλυσίδες γλυκόζης που προέκυψαν από την προαναφερόμενη αποικοδόμηση του αμύλου.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktiviteten av glp- 1 och gip begränsas av enzymet dpp- 4, vilket snabbt hydrolyserar inkretiner till inaktiva substanser.
Η δραστηριότητα των glp- 1 και gip περιορίζεται από τη δράση του ενζύμου dpp- 4, το οποίο υδρολύει ταχέως τις ινκρετίνες παράγοντας αδρανή προϊόντα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 u motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från vattenolösliga, tvärbundna stärkelsepolymerer vid ph 7,5 och 37 °c.
1 u είναι η ποσότητα ενζύμου που υδρολύει 1 μικρογραμμομόριο γλυκοσιδικών δεσμών από αδιάλυτο στο νερό υπόστρωμα αμυλούχου σταυροπολυμερούς ανά λεπτό σε ph 7,5 και 37 °c.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 u motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelsepolymerer vid ph 7,5 och 37 °c.
1 u είναι η ποσότητα ενζύμου που υδρολύει 1 μικρογραμμομόριο γλυκοζιτικών δεσμών μη υδατοδιαλυτού αμυλούχου πολυμερούς με σταυροδεσμούς ανά λεπτό υπό ph 7,5 και σε θερμοκρασία 37 °c.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 u motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelse-polymersubstrat vid ph 6,5 och 37 °c.
1 u είναι η ποσότητα ενζύμου που υδρολύει 1 μικρογραμμομόριο γλυκοσιδικών δεσμών από αδιάλυτο στο νερό υπόστρωμα αμυλούχου σταυροπολυμερούς ανά λεπτό σε ph 6,5 και θερμοκρασία 37 °c.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: