Você procurou por: utrusta sig (Sueco - Grego)

europeiskt medborgarskap de lokala och regionala som eu vill utrusta sig med.
Επαροπής των Περιφερειών, οποίας η Επιτροπή των Περι­ απαιτεί την ουσιαστική και σε όλους τους πολίτες των κρα­

kriget i kosovo visar än gång att europa måste utrusta sig självt med en samordnad flyktingpolitik.
Ο πόλεμος στο Κοσσυφοπέδιο αποδεικνύει, ακόμη μία φορά, ότι η Ευρώπη πρέπει να εφοδιαστεί με μία συντονισμένη πολιτική για τους πρόσφυγες.

i detta läge måste europeiska unionen utrusta sig med ett politiskt program värt namnet och en strategisk och logiskt sammanhängande angreppsmetod:
Λόγω της κατάστασης αυτής, η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αποκτήσει ένα πραγματικό πολιτικό πρόγραμμα και μια στρατηγική και συνεκτική προσέγγιση της δράσης της :

det är i motgången kommissionen skall utrusta sig med effektiva mekanismer för att hantera risker i allmänhet och vi noterar de ansträngningar i denna riktning som kommissionen mycket uppriktigt genomför.
Η Επιτροπή πρέπει αρχικά να εξοπλιστεί με αποτελεσματικούς μηχανισμούς διαχείρισης του κινδύνου γενικά, και σημειώνουμε τις προσπάθειες που πολύ ειλικρινά έκανε προς αυτήν την κατεύθυνση.

slutligen söker vi anpassa fakta till de stora orden och unionen försöker sätta på pränt ett system för polissamarbetet, i ett försök att utrusta sig med en gemensam straffrättslig politik.
Η οργανωμένη εγκληματικότητα αντιπροσωπεύει μια πραγματική παραεξουσία.

vi tycker att den europeiska unionen måste utrusta sig själv med möjligheten att vidta självständiga aktioner så som tidigare också skett under ledning av nato i bosnien för det och unionen måste förfoga över fler instrument .
Θεωρούμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να μπορεί να στηρίζεται στη δυνατότητα να αναλαμβάνει αυτόνομες ενέργειες, όπως αυτές στο παρελθόν υπό την καθοδήγηση του ΝΑΤΟ στη Βοσνία, και ότι η Ένωση θα πρέπει να διαθέτει περισσότερα μέσα γι' αυτό.

stora ekonomiska incitament måste erbjudas de första infrastrukturoperatörer och de första tågoperatörer som utrustar sig med ertms .
Πρέπει να παρασχεθούν ουσιαστικά χρηματοδοτικά κίνητρα στους πρώτους παρόχους υποδομών και στις πρώτες επιχειρήσεις σιδηροδρόμων που θα εξοπλιστούν με το ertms.

nu är viktigt att de miljontals flyktingarna får hjälp att återvända till människovärdiga levnadsförhållanden, att de kan utrusta sig med livets nödtorft – vilket inte bara betyder mat och dricksvatten – att man röjer minor samt att man återlämnar mark till de rättmätiga ägarna.
Τώρα το ζήτημα δεν είναι μόνο να βοηθήσουμε τα εκατομμύρια των προσφύγων να έχουν και πάλι μια ανθρώπινη ζωή και να φροντίσουμε για τα πιο απαραίτητα για τη ζωή τους, δηλαδή να φροντίσουμε μόνο για τροφή και πόσιμο νερό, άρση των ναρκοπεδίων και επιστροφή της γης τους, αλλά κυρίως για τη σωματική τους ασφάλεια.

jag har vid otaliga tillfällen under de senaste fyra och ett halvt åren förgäves krävt att europa utrustar sig med nya asylinstrument som förmår komplettera genèvekonventionen just i situationer som denna.
Κατά τη διάρκηα των τελευταίων τεσσερασήμισυ ετών ζήτησα αναρίθμητες φορές, μάταια όμως, να εφοδιαστεί η Ευρώπη με νέα μέσα που αφορούν το άσυλο, τα οποία θα μπορούν να συμπληρώσουν τη Συνθήκη της Γενεύης σε καταστάσας όπως ακριβώς αυτή.

herr talman! jag anser att det är helt och hållet berättigat att europeiska unionen utrustar sig med gemensamma regler i samtliga de fall där man konkurrensutsätter de lokala allmänna tjänsterna.
Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι είναι απολύτως νόμιμο να θεσπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση κοινούς κανόνες κάθε φορά που γίνεται προσπάθεια να εκτεθεί η τοπική αυτοδιοίκηση στον ανταγωνισμό.

(29) handlingar som lämnats in av air koryo och den civila luftfartsmyndigheten i demokratiska folkrepubliken korea visar att lufttrafikföretaget har inlett en plan för avhjälpande åtgärder i avsikt att inom rimlig tid rätta sig helt efter relevanta säkerhetsnormer.(30) den civila luftfartsmyndigheten i demokratiska folkrepubliken korea har dessutom förklarat att air koryo inte har tillstånd att flyga på några destinationer i europa, såvida företaget inte utrustar sig med nya luftfartyg som uppfyller relevanta internationella normer.
(30) Επιπλέον, οι αρχές πολιτικής αεροπορίας της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας (ΛΔΚ) δήλωσαν ότι προς το παρόν δεν επιτρέπεται στην air koryo να εκτελεί πτήσεις με ευρωπαϊκούς προορισμούς εκτός εάν ο αερομεταφορέας προμηθευτεί νέα αεροσκάφη τα οποία πληρούν τα διεθνή πρότυπα ασφάλειας.