A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inga skyldigheter förutom att slå vakt om fördragen.
Οι διατάξεις της πρότασης επιβάλλουν στα κράτη μέλη την υποχρέωση να καθιερώσουν εθνικό σύστημα για τη χορήγηση καθεστώτος «ασφαλούς επιχείρησης» σε υποψήφιες επιχειρήσεις οι οποίες πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις. Τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα είτε να δημιουργήσουν νέο σύστημα ασφάλειας έναντι ατυχημάτων και εκνόμων ενεργειών, είτε να χρησιμοποιήσουν τα ήδη υπάρχοντα. Αν και για τη δημιουργία εθνικού συστήματος θα απαιτηθούν δημοσιονομικοί πόροι, πρέπει να είναι δυνατόν να αξιοποιηθούν συνέργειες με υφιστάμενα μέτρα ασφαλείας. Η πρόταση επιτρέπει στις εθνικές αρχές να προβλέπουν λειτουργία των συστημάτων κατά τρόπο ουδέτερο από άποψη κόστους.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 10
Qualidade:
Referência:
vi är skyldiga att minnas och vara på vår vakt .
Έχουμε καθήκον να θυμόμαστε και να είμαστε προσεκτικοί.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
den anmälda stödordningens mål är att slå vakt om arbetstillfällen.
Στόχος του κοινοποιηθέντος καθεστώς ενισχύσεων είναι η διατήρηση των θέσεων απασχόλησης.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
7.6eg-domstolen slår vakt om de europeiskamedborgarnas rättssäkerhet
6.8.Υpiηκ!oυ τρίτης ώρας
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det är friheten som vi skall slå vakt om, inte regleringen.
Αυτό που θα πρέπει να προασπίσουμε δεν είναι η ρύθμιση αλλά η ελευθερία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
7.6 europeiska gemenskapernas domstol slår vakt om de europeiska medborgarnas rättssäkerhet
— σειρά Ε100 για απόσπαση και για δικαίωμα σε παροχές ασθένειας και μητρότητας,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
att slå vakt om att produktmarknaderna (varor och tjänster) är effektiva
Αγορές εργασίας
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.
Ελεος και αληθεια διαφυλαττουσι τον βασιλεα και ο θρονος αυτου υποστηριζεται υπο του ελεους.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fastgöring av vakare
Ενδιάμεσοι σημαντήρες
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: