Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
och herren lät en motståndare till salomo uppstå i edoméen hadad. denne var av konungasläkten i edom.
ויקם יהוה שטן לשלמה את הדד האדמי מזרע המלך הוא באדום׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
när edoméen doeg kom och berättade för saul och sade till honom: »david har gått in i ahimeleks hus.»
הוות תחשב לשונך כתער מלטש עשה רמיה׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edoméen skall däremot icke för dig vara en styggelse, ty han är din broder. egyptiern skall icke heller för dig vara en styggelse, ty i hans land har du bott såsom främling.
לא תתעב אדמי כי אחיך הוא לא תתעב מצרי כי גר היית בארצו׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
edoméen doeg, som ock stod där bland sauls tjänare, svarade då och sade: »jag har sett isais son komma till ahimelek, ahitubs son, i nob.
ויען דאג האדמי והוא נצב על עבדי שאול ויאמר ראיתי את בן ישי בא נבה אל אחימלך בן אחטוב׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
då sade konungen till doeg: »träd du fram och stöt ned prästerna.» edoméen doeg trädde då fram och stötte ned prästerna och dödade på den dagen åttiofem män som buro linne-efod.
ויאמר המלך לדויג סב אתה ופגע בכהנים ויסב דויג האדמי ויפגע הוא בכהנים וימת ביום ההוא שמנים וחמשה איש נשא אפוד בד׃
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: