Você procurou por: förnekarna (Sueco - Hindi)

[förnekarna] smider planer,
वे एक चाल चल रहे है,

lät vi inte [förnekarna] i gångna tider gå under
क्या ऐसा नहीं हुआ कि हमने पहलों को विनष्ट किया?

"har inte förnekarna fått en [rättvis] lön för sina handlingar?"
क्या मिल गया बदला इनकार करनेवालों को उसका जो कुछ वे करते रहे है?

och för att sätta de troende på prov och låta förnekarna av sanningen gå under.
और ताकि अल्लाह ईमानवालों को निखार दे और इनकार करनेवालों को मिटा दे

detta därför att gud är de troendes beskyddare, men förnekarna har ingen beskyddare.
यह इसलिए कि जो लोग ईमान लाए उनका संरक्षक अल्लाह है और यह कि इनकार करनेवालों को कोई संरक्षक नहीं

den dag som förnekarna av sanningen har fått löfte om skall bli en dag av fasa och elände!
अतः इनकार करनेवालों के लिए बड़ी खराबी है, उनके उस दिन के कारण जिसकी उन्हें धमकी दी जा रही है

gud har utestängt förnekarna av sanningen från sin nåd och han har en flammande eld i beredskap för dem;
निश्चय ही अल्लाह ने इनकार करनेवालों पर लानत की है और उनके लिए भड़कती आग तैयार कर रखी है,

men lyssna inte till vad förnekarna säger utan kämpa oförtröttligt mot dem med [koranens hjälp].
अतः इनकार करनेवालों की बात न मानता और इस (क़ुरआन) के द्वारा उनसे जिहाद करो, बड़ा जिहाद! (जी तोड़ कोशिश)

dessa [människor] har förnekat sanningen och för förnekarna har gud i beredskap ett förnedrande straff.
वही लोग पक्के इनकार करनेवाले है और हमने इनकार करनेवालों के लिए अपमानजनक यातना तैयार कर रखी है

om du såg [förnekarna efter uppståndelsen], skräckslagna, utan möjlighet att fly, gripna där de står,
और यदि तुम देख लेते जब वे घबराए हुए होंगे; फिर बचकर भाग न सकेंगे और निकट स्थान ही से पकड़ लिए जाएँगे

gör du inte det, har du inte förmedlat hans budskap. gud skall skydda dig mot människorna; gud vägleder inte förnekarna av sanningen!
ऐ रसूल! तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, उसे पहुँचा दो। यदि ऐसा न किया तो तुमने उसका सन्देश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों (की बुराइयों) से बचाएगा। निश्चय ही अल्लाह इनकार करनेवाले लोगों को मार्ग नहीं दिखाता

lägger de försåt för dig [och hoppas se dig fastna i fällan]? men förnekarna av sanningen fastnar själva i sina fällor!
या वे कोई चाल चलना चाहते है? तो जिन लोगों ने इनकार किया वही चाल की लपेट में आनेवाले है

ser inte [förnekarna av sanningen de spår som visar] hur gud inleder skapelsen? när tiden är inne skall han förnya den?
क्या उन्होंने देखा नहीं कि अल्लाह किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ करता है और फिर उसकी पुनरावृत्ति करता है? निस्संदेह यह अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है

och [förnekarna av sanningen] frågar: "när skall detta löfte [uppfyllas], om ni talar sanning?"
वे कहते है, "यदि तुम सच्चे हो तो यह वादा कब पूरा होगा?"

förnekarna [som kom ifrån drabbningen med livet i behåll] skall inte tro att de har sluppit undan; de kan inte sätta [guds vilja] ur spel.
और कुफ्फ़ार ये न ख्याल करें कि वह (मुसलमानों से) आगे बढ़ निकले (क्योंकि) वह हरगिज़ (मुसलमानों को) हरा नहीं सकते