A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"stressade arbetsledare är ofta inte experter på riskbedömningar inom hälsa och säkerhet.
"bedrijfsleiders zijn vaak geen deskundigen op het gebied van gezondheids- en veiligheidsrisicobeheer.
antalet arbetsledare som ska utses är beroende av organisationens struktur och antalet anställda personer.
het aantal aan te stellen toezichthouders hangt af van de bedrijfsstructuur van de exploitant en van het aantal personeelsleden.
epocs undersökning bekräftar den allmänt utbredda uppfattningen att direkt medbestämmande har avsevärda följder för arbetsledare på mellannivå.
zo wordt bijvoorbeeld het verbond van japanse werknemers in de automobielindustrie aangehaald dat suggereert dat de op werk in groepsverband en een hoge moraal berustende kracht van de japanse automobielindustrie tanende is.
en chefsbefattning betyder inte nödvändigtvis att man har en arbetsledande ställning eftersom vissa chefer inte är arbetsledare för andra anställda.
„leidinggevend” is niet hetzelfde als „toezichthoudend”, want sommige leidinggevenden oefenen geen toezicht uit over andere werknemers.
oavlönad fast arbetskraft som inte ingår i de föregående kategorierna omfattar även förmän och arbetsledare som inte ansvarar för hela jordbrukets drift.
tot de niet-betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten die geen deel uitmaken van de vorige categorieën, behoren ook de ploegbazen en de assistent-bedrijfsleiders die niet met de leiding van het hele bedrijf zijn belast.
genom att lära sig att bli bra arbetsledare för sina assistenter, får medlemmarna i stil även värdefulla erfarenheter som kan användas i deras yrkesliv.
ze zijn niet goed genoeg opgeleid om zichzelf te verdedigen en hun behoeften in objectieve bewoordingen te verduidelijken aan autoriteiten en deskundigen, zoals architecten, planners en ontwerpers.