Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3.6 inkomstbeskattning för mikroföretag
3.6 inkomstenbelasting voor micro-ondernemingen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etableringsfrihet inkomstbeskattning av bolag skatteförmåner
commissie van de europese gemeenschappen/koninkrijk spanje
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
förmånlig inkomstbeskattning för företag i nordöstra regionen.
preferentiële vennootschapsbelastingregeling voor ondernemingen in de noordoostelijke regio
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
etableringsfrihet - inkomstbeskattning av bolag -skatteförmaner skatteförmaner
a. j. van der kooy/staatssecretaris van financiën
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
därav följer attstipendierna omfattas av inkomstbeskattning och socialförsäkringsavgifter.
werknemers die buiten lidstaten moeten zij zelfs belastingbetalen over hun huisvestings- enmaaltijdvergoedingen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kommissionens förslag gynnar skatteparadisen, och det ökar ytterligare möjligheterna för storkapitalet att undvika inkomstbeskattning.
de onderhavige richtlijn is alleen van toepassing op natuurlijke personen. dat kan voor ons absoluut niet door de beugel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beskattning av energikonsumtion istället för inkomstbeskattning samt handel med utsläppsrätter är två viktiga vapen i kampen mot klimatförändringen.
op grond van de herziene energiebelastingrichtlijn hebben de eu-landen het recht om bedrijven speciale belastingvoordelen aan te bieden in ruil voor een verlaagde uitstoot van schadelijke stoffen en gassen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artikel 48 i eg-fördraget -likabehandling inkomstbeskattning av tillfälligt bosatta - Återbetalning av överskjutande skatt
richtlijnen 71/305/eeg en 89/440/eeg van de raad -overheidsopdrachten — abnormaal lage inschrijvingen in verhouding tot uit te voeren werk
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enligt finansministeriets beslut om statens beskattningsenheter (427/1993) utgör statliga affärsverk beskattningsbara enheter vid inkomstbeskattning.
enligt finansministeriets beslut om statens beskattningsenheter (427/1993) utgör statliga affärsverk beskattningsbara enheter vid inkomstbeskattning.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ägaren ska därför ta upp de sociala förmåner som följer med enmansbolaget i sin inkomstbeskattning (under kategorin vinst från industriell verksamhet och handelsverksamhet).
het bedrijfsresultaat van de eurl is derhalve belast voor de inkomstenbelasting (in de categorie handels- en nijverheidswinsten) van de vennoot.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de italienska myndigheterna har bekräftat att den berörda åtgärden också omfattar utgifter från italienska företags fasta etableringsställen utomlands som är oberoende från huvudkontoret enligt artikel 162 i den italienska lagen om inkomstbeskattning eller de relevanta skatteavtal som tillämpas med det land i vilket det fasta etableringsstället är beläget.
de italiaanse autoriteiten hebben bevestigd dat de uitgaven die voor de betrokken steun in aanmerking komen, ook de uitgaven omvatten van een buitenlandse vaste inrichting van een italiaanse onderneming, die de mate van onafhankelijkheid heeft ten opzichte van het hoofdkantoor zoals bedoeld in artikel 162 van de tuir of in de desbetreffende fiscale overeenkomsten met het land waarin die vaste inrichting is gevestigd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i två studier som genomförts av confederation of european union rectors' conference under 1993 visar man på problemen med stora skillnader i nettoinkomst. dessa problem beror på att de nationella lagstiftningarna på området inkomstbeskattning är så olika4.
de communautaire regels voor het vaststellen van de wetgeving die van toepassing is op het gebied van de sociale zekerheid, inclusief de afdracht van sociale premies, zijn vastgelegd in verordening (eeg) nr. 1408/71 van de raad
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(44) systemet med befrielse från inkomstskatt grundar sig på lagen om inkomstbeskattning från 1961, i vilken grunden fastställs för uppbörd av skatt samt för olika undantag eller avdrag som kan begäras.
(44) de wet vennootschapsbelasting van 1961 is de rechtsgrond van de vv-regeling. deze wet omschrijft de beginselen van de belastingheffing en van de verschillende vrijstellingen/verminderingen die kunnen worden aangevraagd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(20) i sina kommentarer noterar italien att den berörda ordningen inte innebär betydande konkurrensfördelar för mottagarna eftersom fördelarnas effekter är begränsade till de verkliga kostnaderna och att samma mekanismer tillämpas som för andra avdrag i den italienska lagen om inkomstbeskattning.
(20) in de opmerkingen die italië heeft gemaakt, wordt opgemerkt dat de betrokken regeling voor de begunstigde ondernemingen geen groot voordeel inhield op het niveau van de concurrentie, omdat de effecten ervan beperkt blijven tot de daadwerkelijk gemaakte kosten en omdat dezelfde mechanismen van toepassing zijn die in de tuir voor andere aftrekposten zijn voorzien.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tillverkarna av den berörda produkten i thailand påstås ha erhållit en rad subventioner från de thailändska myndigheterna. de påstådda subventionerna utgörs av förmåner inom ramen för systemet med befrielser från eller nedsättningar av importtullar på maskiner, systemet med befrielse från bolagsinkomstskatt, systemet med befrielse från importtullar på råvaror och oumbärliga material, systemet med tillhandahållande av elektricitet mot otillräcklig ersättning samt systemet med dubbla avdrag, vid inkomstbeskattning, av kostnader för transport och för elektricitet, gas, vatten och liknande.
de thaise producenten van het betrokken product zouden voor een aantal regelingen van de thaise overheid in aanmerking zijn gekomen, namelijk een vrijstelling of verlaging van invoerrechten op machines, een vrijstelling van vennootschapsbelasting, een vrijstelling van invoerrechten op grondstoffen en basismaterialen, de levering van elektriciteit tegen een minder dan toereikende vergoeding en een dubbele aftrek van de vennootschapsbelasting voor vervoer- en energiekosten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: