Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
försvårande omständighet
verzwarende omstandigheden
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
) sta grad försvårande omständighet.
de geldboete voor sotheby’s werd vastgesteld op 20,4 miljoen eur, of 6 % van haar wereldwijde omzet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jag vill uppmärksamma en omständighet.
ik wil op een aspect de aandacht vestigen.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hur bedömer rådet denna omständighet?
wat vindt de raad hiervan?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
denna omständighet kommer att beaktas av förstainstansrätten vid fastställandet av böter.
de commissie mocht naar het oordeel van het gerecht de aanzienlijke economische gevolgen van de inbreuken op de markt betrekken bij de berekening van de geldboete.
varje tillkommande omständighet i form av händelser efter balansdagen bör också beaktas.
de in beschouwing genomen aanwijzingen dienen alle bijkomende aanwijzingen te omvatten die gebeurtenissen na de balansdatum hebben opgeleverd.
det nationella regelverket betraktades också som en förmildrande omständighet när förädlarnas böter fastställdes.
dit gegeven gold ook als verzachtende omstandigheid bij het vaststellen van de geldboeten voor de bewerkingsbedrijven.
anbudsförfarandena påverkas inte av attinterventionsprodukterna antin-genbearbetasellerbytsut,mendenna omständighet påverkar kontrollbördan.
deaanbestedingspro-cedures worden niet beïnvloed door het feit datinterventieproducten wordenverwerkt ofgeruild, maardezefactorheeft weleen weerslag op de controlelast.