A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
genomföra palermokonventionen och dess protokoll om gränsöverskridande organiserad brottslighet och tillämpliga internationella normer för ekonomisk brottslighet.
tenuitvoerlegging van het verdrag van palermo en de bijbehorende protocollen betreffende grensoverschrijdende georganiseerde misdaad en de geldende internationale normen inzake financiële en economische criminaliteit.
emellertid hade den andra medlemsstaten inte ratificerat 2000 års konvention och protokollet från den 16 oktober 2001, och den första medlemsstaten hade inte ratificerat palermokonventionen.
die tweede lidstaat had de overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp van 2000 en het protocol van 16 oktober 2001 echter niet getekend, terwijl de eerste het verdrag van palermo niet geratificeerd had.
tillhandahålla rapporter var sjätte månad till eu om de märkbara resultat som uppnåtts när det gäller lagföring av verksamhet med anknytning till organiserad brottslighet i enlighet med förena nationernas konvention om gränsöverskridande organiserad brottslighet, även kallad palermokonventionen.
halfjaarlijkse verslagen aan de europese unie over tastbare resultaten in de gerechtelijke vervolging van met georganiseerde misdaad verband houdende activiteiten zoals bedoeld in het vn-verdrag over transnationale georganiseerde misdaad (het „verdrag van palermo”).
lämna halvårsrapporter till eu om påtagliga resultat i lagföringen av verksamhet i samband med organiserad brottslighet, enligt fn-konventionen om gränsöverskridande organiserad brottslighet, den så kallade palermokonventionen.
zesmaandelijks rapporten verschaffen aan de eu aangaande de tastbare resultaten die zijn bereikt tijdens de gerechtelijke vervolging van activiteiten gerelateerd aan de georganiseerde misdaad onder de voorwaarden van het verdrag van de verenigde naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad, het verdrag van palermo genaamd.
(6) unionen bör komplettera det viktiga arbete som har gjorts av internationella organisationer, särskilt i samband med fn:s konvention, palermokonventionen[13], som godkändes genom rådets beslut 2004/579/eg av den 29 april 2004 om ingående på europeiska gemenskapens vägnar av förenta nationernas konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet[14].
(6) de unie moet voortbouwen op de belangrijke resultaten die internationale organisaties hebben geboekt, waaronder het zogenoemde "verdrag van palermo[13]" van de verenigde naties, dat is goedgekeurd bij besluit 2004/579/eg van de raad van 29 april 2004 betreffende de sluiting, namens de europese gemeenschap, van het verdrag van de verenigde naties tegen de grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit.[14]