Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ringvaccinationer tillåts i undantagsfall , men med så långtgående följder för exporten i de berörda medlemsstaterna att det i praktiken också betyder upprymning.
ringentingen worden in uitzonderingsgevallen toegestaan maar met dermate vergaande gevolgen voor de export van de betrokken lidstaten dat dat in de praktijk ook ruiming betekent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jag måste här i parlamentet klargöra att det inte handlar om en återgång till profylaktiska ständiga vaccinationer utan det handlar om huruvida epidemin nu kan begränsas genom nödvaccinationer , ringvaccinationer och skyddsvaccinationer.
ik wil hier in het parlement duidelijk maken dat het niet gaat om de terugkeer naar de preventieve permanente vaccinatie, maar om de vraag of de uitbraak van de ziekte nu beperkt kan worden door noodvaccinaties, ringvaccinaties en preventieve vaccinaties.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
särskilt följande vaccinationer bör tillåtas av europeiska kommissionen och ministerrådet: nödvaccinationer ( ringvaccinationer) i regioner som drabbats av mul- och klövsjuka och i buffertzoner runt dessa samt för djur i djurparker .
met name de volgende vaccinaties zouden door de europese commissie en de raad toegestaan moeten worden: noodvaccinaties( ringvaccinaties) in door mkz getroffen gebieden en in bufferzones bij door mkz getroffen gebieden en vaccinatie van dierentuindieren.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: