Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kommissionären nämnde inte genast djurhållningen i europa.
de commissaris heeft het niet rechtstreeks gehad over de situatie van de dieren in europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen
lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den storskaliga användningen av antibiotika inom djurhållningen ger anledning till oro.
ik weet wel dat er over mogelijke risico's van bepaalde middelen weinig bekend is.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benämning: Åtgärder till skydd för djurhållningen i samband med rovdjursangrepp
benaming: maatregelen ter bescherming van het door predatoren bedreigde dierenbestand
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jag förväntar mig också att villkoren för djurhållningen skall förbättras avsevärt.
hardstaff (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wou graag eerst en vooral de commissaris bedanken voor zijn verklaring.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inom djurhållningen väntas andelen nötkreatur minska och andelen svin och fjäderfä öka.
bij de veestapel zal naar verwachting een verschuiving optreden van rundvee naar varkens en pluimvee.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
syfte: minska negativ miljöpåverkan av utsläpp från djurhållningen genom att minska antalet djur
doelstelling: beperking van de door dierlijke meststoffen veroorzaakte milieuverontreiniging, door het aantal dieren te verminderen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ettåriga grödor specialiserade fleråriga grödor Övrig markanvändning lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen
eenjarige gewassen gespecialiseerde blijvende teelten andere vormen van grondgebruik lokale rassen die voor de veehouderij verloren dreigen te gaan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ettåriga grödor specialiserade fleråriga grödor annan markanvändning lokala raser som riskerar att försvinna från djurhållningen djurskydd
eenjarige gewassen speciale overblijvende gewassen overige vormen van grondgebruik lokale rassen die voor de veeteelt verloren dreigen te gaan dierenwelzijn
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stödet är avsett för områdena växtodling och djurhållning
akkerbouw en veehouderij
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: