Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
behandling av dyslipidemi
behandeling van dyslipidemie
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
primär hyperkolesterolemi och blandad dyslipidemi
primaire hypercholesterolemie en gemengde dyslipidemie
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
för kontroll av dyslipidemi hänvisas till gällande riktlinjer.
het raadplegen van standaard richtlijnen met betrekking tot dyslipidemie wordt aanbevolen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
överviktsrelaterade riskfaktorer såsom typ ii- diabetes eller dyslipidemi föreligger.
indien ook bijkomende risicofactoren zoals bijvoorbeeld type ii diabetes of dyslipidemie voorkomen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hyperkolesterolemi är fortfarande en indikation, men huvudsakligen i kombination med sådan dyslipidemi.
hypercholesterolemie is nog steeds een indicatie, maar hoofdzakelijk in combinatie met een dergelijke dyslipidemie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
behandling av dyslipidemi 11 blandad dyslipidemi karakteriseras av hypertriglyceridemi och / eller låg hdl- kolesterolnivå.
behandeling van dyslipidemie gemengde dyslipidemie gekenmerkt door hypertriglyceridemie en/of lage hdl-cholesterol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
behandling av dyslipidemi kombinerad dyslipidemi, kännetecknad av hypertriglyceridemi och/ eller låg hdl- kolesterolnivå.
behandeling van dyslipidemie gecombineerde dyslipidemie gekenmerkt door hypertriglyceridemie en/ of een laag hdl-cholesterol.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
viktminskning inducerad av åtföljs av positiva förändringar i serumlipider och glykemisk kontroll hos patienter med dyslipidemi respektive typ ii- diabetes.
gewichtsverlies als gevolg van een behandeling met wordt vergezeld van positieve veranderingen in de serumlipiden en op de beheersing van de bloedglucosespiegel bij patiënten met dyslipidemie respectievelijk type 2 diabetes.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i kliniska studier har reyataz (med eller utan ritonavir) visat lägre frekvens dyslipidemi än de läkemedel som använts som jämförelsesubstanser.
in klinische studies is gebleken dat reyataz (met of zonder ritonavir) in mindere mate dan vergelijkbare middelen dyslipidemie induceerde.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommittén fann att fördelarna med acomplia är större än riskerna när det tillsammans med diet och motion används för att behandla obesa och överviktiga patienter med riskfaktorer som typ 2- diabetes eller dyslipidemi. gre
het comité besloot dat de voordelen van acomplia bij de behandeling van patiënten met (ernstig) overgewicht en risicofactoren als type-2-diabetes of dyslipidemie groter waren n
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patienterna hade bmi ≥ 30 kg/ m2 eller bmi > 27 kg/ m2 med hypertoni och/ eller dyslipidemi vid inklusionen.
ongeveer 80% van de populatie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med pelzont är större än riskerna vid behandling av dyslipidemi, särskilt hos patienter med kombinerad dyslipidemi och hos patienter med primär hyperkolesterolemi.
het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (chmp) heeft geconcludeerd dat de voordelen van pelzont groter zijn dan de risico’ s ervan voor de behandeling van dyslipidemie, vooral bij patiënten met gemengde dyslipidemie en bij patiënten met primaire hypercholesterolemie.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• behandling av primär hyperkolesterolemi eller blandad dyslipidemi, behandling av homozygot familjär hyperkolesterolemi. • simvastatin reducerar både normala och förhöjda koncentrationer av ldl- kolesterol.
• behandeling van primaire hypercholesterolemie of gemengde dyslipidemie, behandeling van homozygote familiaire hypercholesterolemie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dyslipidemier
dyslipidemie
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.