Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det gemensamma transiteringssystemet är nära besläktat med gemenskapens transiteringssystem.
het systeem van het gemeenschappelijk douanevervoer is nauw verwant aan de regeling van het communautair douanevervoer.
den största bristen är att transiteringssystemet bygger på ett ålderdomligt pappersbaserat förfarande.
de commissie moet het kader scheppen om alle douaniers te laten werken volgens dezelfde regels, met dezelfde methoden, met dezelfde inspectiebevoegdheden.
den första är att fortsätta använda transiteringssystemet under täckmantel av falskdeklarerade varor.
de eerste manier is om gebruik te blijven maken van het douanevervoerstelsel onder de vlag van onjuist gedeclareerde goederen.
en uppdelning av siffrorna per medlemsstat ger också en intressant bild av hur transiteringssystemet fungerar.
een overzicht van de cijfers per lidstaat geeft ook een interessant beeld van de wijze waarop het douanevervoerstelsel functioneert.